Текст и перевод песни Mud - Moving On

Moving On

I ain′t gotta home and I'm feeling lonely
Days seem far too long.
I can′t settle down in a place that's only
Right for going wrong.
So I'm moving on,
Here′s where I wanna be.
Yeah I′m moving on,
There ain't no home for me.
Friends you don′t have when you're always travelling
You only say farewell gotta go.
Love you don′t find with a one night Judy
In the best hotels.
So I'm moving on,
Cos that′s the life I lead.
Yeah I'm moving on,
Won't someone see my need.
Well, people just stand and they keep on looking,
Have you been here before?
Gee but it′s great to be always hooking but,
I′ve gotta sleep somemore.
So I'm moving on,
Each town looks just the same.
Yeah I′m moving on,
The pain's the price of fame.
So I′m moving on,
My life is sure a mess.
Yeah I'm moving on,
Cos you give so much for less.
So I′m moving on,
The end is surely near.
Yeah I'm moving on,
The end I surely fear.
I've gotta get away.

В пути

У меня нет дома, и я чувствую себя одиноким,
Дни кажутся слишком длинными.
Я не могу осесть в месте, которое подходит только
Для того, чтобы все пошло не так.
Поэтому я в пути,
Вот где я хочу быть.
Да, я в пути,
Для меня нет дома.
У тебя нет друзей, когда ты постоянно в разъездах,
Ты только прощаешься, нужно идти.
Любовь не найдешь с одноразовой Джуди
В лучших отелях.
Поэтому я в пути,
Потому что такова моя жизнь.
Да, я в пути,
Неужели никто не увидит мою потребность?
Что ж, люди просто стоят и смотрят,
Ты был здесь раньше?
О, как здорово постоянно быть на крючке, но
Мне нужно еще немного поспать.
Поэтому я в пути,
Каждый город выглядит одинаково.
Да, я в пути,
Боль — это цена славы.
Поэтому я в пути,
Моя жизнь — настоящий бардак.
Да, я в пути,
Потому что ты отдаешь так много за меньшее.
Поэтому я в пути,
Конец, несомненно, близок.
Да, я в пути,
Конца я, конечно же, боюсь.
Я должен уйти.