Текст и перевод песни Mud - R.U. Man Enough?

R.U. Man Enough?

I don′t buy what I make, don't give but I take it from you.
Well the most that I want is all you′ve got and that's true.
I can help you along with a smile and a song, oh yeah.
But you're out on your own and you ain′t gonna get nowhere.

Chorus
Are you man enough, are you man enough,
Are you man enough for me?
Are you man enough, are you man enough
Are you man enough for me?

Sweet smell of success sure got you into a mess,
But the smoke in your eyes don′t tell you no lies.
Now it's plain to see that were gonna stay number one,
It ain′t just for money, no, you know that we do it for fun.

Chorus

Chorus to fade

Es-tu assez homme ?

Je n'achète pas ce que je fais, je ne donne pas, mais je te le prends.
Eh bien, le plus que je veux, c'est tout ce que tu as et c'est vrai.
Je peux t'aider avec un sourire et une chanson, oh ouais.
Mais tu es tout seul et tu n'arriveras nulle part.

Refrain
Es-tu assez homme, es-tu assez homme,
Es-tu assez homme pour moi ?
Es-tu assez homme, es-tu assez homme
Es-tu assez homme pour moi ?

La douce odeur du succès t'a certainement mis dans un pétrin,
Mais la fumée dans tes yeux ne te dit pas de mensonges.
Maintenant, il est clair que nous allons rester numéro un,
Ce n'est pas seulement pour l'argent, non, tu sais que nous le faisons pour le plaisir.

Refrain

Refrain jusqu'à la fin