Slow Talking Boy - Mud перевод на французский

Slow Talking Boy

Yes I remember your face from last year,
And your car, how it shines.
Unfortunately, he's not here with me.
I would say where he is if I could.
Is it concerning the money he lent?
He was always flat broke.
Indubitably his sister can say if only you knew where to find her

Chorus
That slow talking boy, he don't work here no more
He go for a job in the city.
I wish I could say that he'll come to some good,
But I know he won't,
It's a pity.
Yes I remember your face from last year,
And your car, how it shines.
Unfortunately, he's not here with me.
I would say where he is if I could.

Chorus
Chorus

Le garçon qui parle lentement

Oui, je me souviens de ton visage de l'année dernière,
Et de ta voiture, comment elle brille.
Malheureusement, il n'est pas là avec moi.
Je dirais où il est si je le pouvais.
Est-ce au sujet de l'argent qu'il t'a prêté ?
Il était toujours fauché.
Sa sœur peut certainement te dire, si seulement tu savais où la trouver.

Refrain
Ce garçon qui parle lentement, il ne travaille plus ici
Il est parti chercher du travail en ville.
J'aimerais pouvoir dire qu'il va réussir,
Mais je sais que ce ne sera pas le cas,
C'est dommage.
Oui, je me souviens de ton visage de l'année dernière,
Et de ta voiture, comment elle brille.
Malheureusement, il n'est pas là avec moi.
Je dirais où il est si je le pouvais.

Refrain
Refrain