Текст и перевод песни Mud - Sweet and Sour Lady

Sweet and Sour Lady

I′ve travelled many lands
Changed my mind and changed my plans.
Been into many things and still I am a loner.
But now I think that I,
Am about to hit my high
With a certain mystic lady from the East.
Chorus:
She's a sweet and sour lady
Who′s only word is maybe
Maybe she will love me, maybe not.
A sweet and sour lady
Who drives me mad with maybe.
Maybe is a word that I forgot.
My sweet and sour lady.
I've travelled many lands
Changed my mind and changed my plans.
I've tasted victory and many hearts I′ve broken.
But now I think that I have met my match and I shall cry.
For a certain mystic lady of the east.
Repeat chorus
Her eyes hold hidden fire,
And her body I desire
But her laughter falls like rain
Upon my fevered brain.
Repeat chorus to fade.

Une Femme Douce-Amère

J'ai parcouru de nombreux pays
J'ai changé d'avis et changé de plans.
Je me suis lancé dans de nombreuses choses et je reste un solitaire.
Mais maintenant, je pense que je suis
Sur le point d'atteindre mon apogée
Avec une certaine femme mystique d'Orient.
Chorus:
C'est une femme douce-amère
Dont le seul mot est peut-être
Peut-être qu'elle m'aimera, peut-être pas.
Une femme douce-amère
Qui me rend fou avec peut-être.
Peut-être est un mot que j'ai oublié.
Ma douce-amère femme.
J'ai parcouru de nombreux pays
J'ai changé d'avis et changé de plans.
J'ai goûté à la victoire et j'ai brisé de nombreux cœurs.
Mais maintenant, je pense que j'ai rencontré mon égal et je vais pleurer.
Pour une certaine femme mystique d'Orient.
Répéter le chorus
Ses yeux cachent le feu,
Et son corps, je le désire
Mais son rire tombe comme la pluie
Sur mon cerveau en proie à la fièvre.
Répéter le chorus jusqu'à la fin.