Текст и перевод песни Mud - Touchdown

Touchdown

They froze me down to zero
Saying Captian Kurk's your hero
They sent me up exploring time and space
I'm a million years away and it seems just like a day
And planet Earth is just another place
He's starting to thaw
He's giving a yawn, start the countdown
He's nearly awake
Give him a shake
Oh what a touchdown
Spoken: (open the airlocks - ready to disembark)
Planet X-Y-Z is a cozy as my bed
And the people here have a charming way
No I'm not alone 'cause they made me feel at home
I'm so impressed I think I'll stay
What can we do?
I wish I knew - stop the countdown
We've lost a good man.
We've done what we can
What a breakdown!
What can we do?
I wish I knew - stop the countdown
We've lost a good man
We've done what we can
What a breakdown!
What can we do?
I wish I knew - stop the countdown

Touchdown

Ils m'ont congelé à zéro
En disant que le Capitaine Kurk est ton héros
Ils m'ont envoyé explorer le temps et l'espace
Je suis à un million d'années-lumière et ça me semble comme un jour
Et la planète Terre n'est qu'un autre endroit
Il commence à dégeler
Il bâille, lance le compte à rebours
Il est presque réveillé
Donne-lui un petit coup
Oh, quel atterrissage
Parlé: (ouvrir les sas - prêt à débarquer)
La planète X-Y-Z est aussi confortable que mon lit
Et les gens ici ont un charme fou
Non, je ne suis pas seul, car ils m'ont fait me sentir chez moi
Je suis tellement impressionné que je crois que je vais rester
Que pouvons-nous faire ?
Je souhaiterais le savoir - arrête le compte à rebours
On a perdu un bon homme.
On a fait ce qu'on pouvait
Quelle panne !
Que pouvons-nous faire ?
Je souhaiterais le savoir - arrête le compte à rebours
On a perdu un bon homme
On a fait ce qu'on pouvait
Quelle panne !
Que pouvons-nous faire ?
Je souhaiterais le savoir - arrête le compte à rebours