En Lea - Muddy Monk перевод на немецкий

En Lea

Je ne connais pas pays plus tendre
Que ces rivages, ce val immense
Où je me plante
Si je l'ai chérie jusqu'à la trouver nue
C'est qu'elle a mon âme

Car si je ride encore les rues de ma ville
Comprends qu'on n'oublie pas ses rêves indélébiles
Et si je traîne encore le soir dans les bars
C'est que chaque verre efface un peu son image

Je ne connais pas plus doux mirage
Que ses méandres, ce goût amer
Quand elle me plante
Si elle est partie et qu'on s'est trouvé nu
Repeins mon âme

Car si je ride encore les rues de ma ville
Comprends qu'on n'oublie pas ses rêves indélébiles
Et si je tangue encore le soir dans les bars
C'est que chaque verre efface un peu son image

Je ne connais pas pays plus tendre
Que ces rivages, ce val immense
Où je me plante
Si je l'ai chérie jusqu'à la trouver nue
C'est qu'elle a mon âme

Car si je ride encore les rues de ma ville
Comprends qu'on n'oublie pas ses rêves indélébiles
Et si je traîne encore le soir dans les bars
C'est que chaque verre efface un peu son image

Je ne connais pas pays plus tendre
Que ces rivages, ce val immense
Où je me plante
Si je l'ai chérie jusqu'à la trouver nue
C'est qu'elle a mon âme

Car si je ride encore le soir dans la ville
C'est que chaque verre efface un peu son image
Et si je traîne encore le soir dans les bars
C'est que chaque verre efface un peu son image

An Lea

Ich kenne kein zärtlicheres Land
Als diese Ufer, dieses weite Tal
Wo ich strande
Wenn ich sie geliebt habe, bis ich sie nackt fand
Dann weil sie meine Seele hat

Denn wenn ich noch durch die Straßen meiner Stadt fahre
Versteh, dass man seine unauslöschlichen Träume nicht vergisst
Und wenn ich abends noch in den Bars herumhänge
Dann weil jedes Glas ihr Bild ein wenig auslöscht

Ich kenne kein süßeres Trugbild
Als ihre Windungen, dieser bittere Geschmack
Wenn sie mich sitzen lässt
Wenn sie gegangen ist und wir uns nackt fanden
Bemal meine Seele neu

Denn wenn ich noch durch die Straßen meiner Stadt fahre
Versteh, dass man seine unauslöschlichen Träume nicht vergisst
Und wenn ich abends noch in den Bars schwanke
Dann weil jedes Glas ihr Bild ein wenig auslöscht

Ich kenne kein zärtlicheres Land
Als diese Ufer, dieses weite Tal
Wo ich strande
Wenn ich sie geliebt habe, bis ich sie nackt fand
Dann weil sie meine Seele hat

Denn wenn ich noch durch die Straßen meiner Stadt fahre
Versteh, dass man seine unauslöschlichen Träume nicht vergisst
Und wenn ich abends noch in den Bars herumhänge
Dann weil jedes Glas ihr Bild ein wenig auslöscht

Ich kenne kein zärtlicheres Land
Als diese Ufer, dieses weite Tal
Wo ich strande
Wenn ich sie geliebt habe, bis ich sie nackt fand
Dann weil sie meine Seele hat

Denn wenn ich abends noch durch die Stadt fahre
Dann weil jedes Glas ihr Bild ein wenig auslöscht
Und wenn ich abends noch in den Bars herumhänge
Dann weil jedes Glas ihr Bild ein wenig auslöscht