L'aventura - Muddy Monk перевод на немецкий

L'aventura

Sur les routes dors
Je prends
L'aventure des hommes
Qui s'avancent
L'art et la prudence, qui nous endort le soir
Esquiver les routines, qui nous maintiennent au port

Sur les routes dors
Je penche
Les virages énormes, où l'on tremble
Fût suer ton corps nu, qui me demande encore
S'il est encore beau, s'il est encore temps

Sur les routes dors
Je prends
Le tracé des hommes
Qui se plantent
Les rêves et les butins qui nous tentent (encore)
Les traînées, les putains qui nous hantent (encore)

Sur les routes dors
Je tremble
La moutine ment, la prudence
Faisons lever les roues, on meurt de hasard ici
Dans ces espérances mais il se fait tard aussi

Sur les routes dors, dors, dors
Tout doucement
Sur les routes dors, dors, dors
Tout recommence

Das Abenteuer

Auf den Straßen, schlaf
Ich nehme
Das Abenteuer der Männer
Die voranschreiten
Die Kunst und die Vorsicht, die uns abends einschläfert
Den Routinen ausweichen, die uns im Hafen halten

Auf den Straßen, schlaf
Ich neige mich
Die riesigen Kurven, in denen man zittert
Dein nackter Körper schwitzte, der mich noch fragt
Ob er noch schön ist, ob es noch Zeit ist

Auf den Straßen, schlaf
Ich nehme
Die Spur der Männer
Die scheitern
Die Träume und die Beute, die uns (noch) locken
Die Spuren, die Huren, die uns (noch) heimsuchen

Auf den Straßen, schlaf
Ich zittere
Die Routine lügt, die Vorsicht
Lass uns die Räder hochziehen, man stirbt hier durch Zufall
In diesen Hoffnungen, aber es wird auch spät

Auf den Straßen schlaf, schlaf, schlaf
Ganz sanft
Auf den Straßen schlaf, schlaf, schlaf
Alles beginnt von Neuem