Текст и перевод песни Muddy Waters - Burying Ground Blues

Burying Ground Blues

I got a letter this mornin', this is the way my letter read
I got a letter this mornin', this is the way my letter read
It says you better come home Muddy Water, tell me your baby's dead

Started to write, but I believe I'll go myself
No I ain't gonna write, I believe I'll go myself
Letter too slow, telegram (?)

Said I wasn't going, to my baby's burying ground
Tell me what you mean
I ain't going, to my baby's burying ground
I was standing right there, when the grave-digger let her down

Church bell was tolling, my Muddy hearse was driving low
I didn't say it, I didnt say it
Church bell was tolling, my Muddy hearse was driving low
Gotta be a rushing day, when I won't see my baby's face anymore

Blues du cimetière

J'ai reçu une lettre ce matin, voici ce qu'elle disait
J'ai reçu une lettre ce matin, voici ce qu'elle disait
Elle disait que tu ferais mieux de rentrer à la maison, Muddy Water, elle disait que ta chérie est morte

J'ai commencé à écrire, mais je pense que j'irai moi-même
Non, je n'écrirai pas, je pense que j'irai moi-même
La lettre est trop lente, le télégramme (?)

Ils disaient que je n'irai pas, au cimetière de ma chérie
Dis-moi ce que tu veux dire
Je n'irai pas, au cimetière de ma chérie
J'étais là, quand le fossoyeur l'a descendue

La cloche de l'église sonnait, mon corbillard Muddy roulait doucement
Je ne l'ai pas dit, je ne l'ai pas dit
La cloche de l'église sonnait, mon corbillard Muddy roulait doucement
Il doit y avoir un jour de grand rush, quand je ne verrai plus le visage de ma chérie