Текст и перевод песни Muddy Waters - Close to You

Close to You

I wanna be close to you, baby, as I can get
Close to you, baby, as water is wet
Close to you, baby, as hair on your head
Close to you, babe, you better believe what I said
I wanna be close to you, baby
Yeah, let me be close to you
I wanna be close to you, darlin'
Till you don't know what to say or do

I wanna be close to you, baby, as white is to rice
Close to you, baby, as cold is to ice
Close to you, baby, as fire is to smoke
Close to you, baby, as a pig is to poke

I wanna be close to you, baby
Let me be close to you
I wanna be close to you, darlin'
Till you don't know what to say or do

I said, closer and closer, babe
Closer and closer, baby
Closer and closer, baby
Closer and closer, baby

I wanna to be close to you, darlin'
Till you don't know what to say or do, yeah

I wanna be close to you, baby, as the whites of your eyes
Close to you, baby, as cold is to ice
Close to you, baby, as a egg is to a hen
Close to you, baby, as Siamese twins

I wanna be close to you, baby
Let me be close to you
I want to be close to you, darlin'
Till you don't know what to say or do

Près de toi

Je veux être près de toi, ma chérie, aussi près que possible
Près de toi, ma chérie, aussi près que l'eau est mouillée
Près de toi, ma chérie, aussi près que les cheveux sur ta tête
Près de toi, mon cœur, tu peux croire ce que j'ai dit
Je veux être près de toi, ma chérie
Oui, laisse-moi être près de toi
Je veux être près de toi, mon ange
Jusqu'à ce que tu ne saches plus quoi dire ou faire

Je veux être près de toi, ma chérie, aussi près que le blanc est au riz
Près de toi, ma chérie, aussi près que le froid est à la glace
Près de toi, ma chérie, aussi près que le feu est à la fumée
Près de toi, ma chérie, aussi près qu'un cochon est à une piqûre

Je veux être près de toi, ma chérie
Laisse-moi être près de toi
Je veux être près de toi, mon ange
Jusqu'à ce que tu ne saches plus quoi dire ou faire

Je dis, plus près et plus près, mon cœur
Plus près et plus près, ma chérie
Plus près et plus près, ma chérie
Plus près et plus près, ma chérie

Je veux être près de toi, mon ange
Jusqu'à ce que tu ne saches plus quoi dire ou faire, oui

Je veux être près de toi, ma chérie, aussi près que le blanc de tes yeux
Près de toi, ma chérie, aussi près que le froid est à la glace
Près de toi, ma chérie, aussi près qu'un œuf est à une poule
Près de toi, ma chérie, aussi près que des siamois

Je veux être près de toi, ma chérie
Laisse-moi être près de toi
Je veux être près de toi, mon ange
Jusqu'à ce que tu ne saches plus quoi dire ou faire