Текст и перевод песни Muddy Waters - Goodbye Newport Blues - Live At Newport Jazz Festival/1960

Goodbye Newport Blues - Live At Newport Jazz Festival/1960

Oh what a gloomy day in Newport
Everything is sad sad sad
Yes, what a gloomy day in Newport
Everything is sad sad sad
You know it's a gloomy day in Newport
One of the worst of times I ever had
What's gonna happen to my music?
What's gonna happen to this song?
What's gonna happen to my music?
What's gonna happen to my song?
This is a hard, hard world to live in
And it'll be here all along
Two drown in my hotels
My feet are hittin these all day blues
Yeah, just might be a little hint to all these blues
But you never see me frown
So you just pick up on the latest news
I got to keep singin these blues
Yes, I got to keep singin my song
Yes I got to keep singin these blues
Hey mamma keep singin my song
Those sad sad sad sad sad sad sad...
Sad sad goodbye...
Newport goodbye
Oh goodbye
Goodbye

Прощальный блюз Ньюпорта - Живое выступление на Джазовом фестивале в Ньюпорте/1960

Ох, какой мрачный день в Ньюпорте,
Всё так грустно, грустно, грустно.
Да, какой мрачный день в Ньюпорте,
Всё так грустно, грустно, грустно.
Знаешь, какой мрачный день в Ньюпорте,
Одно из худших времен, что я переживал.
Что станет с моей музыкой, милая?
Что станет с этой песней?
Что станет с моей музыкой?
Что станет с моей песней?
Это тяжелый, тяжелый мир, в котором приходится жить,
И он всегда будет таким.
Двое утонули в моих отелях,
Мои ноги отбивают этот бесконечный блюз.
Да, это может быть лишь намеком на весь этот блюз,
Но ты никогда не увидишь меня хмурым,
Так что просто лови последние новости.
Я должен продолжать петь этот блюз,
Да, я должен продолжать петь свою песню.
Да, я должен продолжать петь этот блюз,
Эй, мамочка, продолжай петь мою песню.
Такой грустный, грустный, грустный, грустный, грустный, грустный, грустный...
Грустное, грустное прощание...
Ньюпорт, прощай.
О, прощай.
Прощай.