Текст и перевод песни Muddy Waters - I Got a Rich Man's Woman

I Got a Rich Man's Woman

Oh yeah, the woman she's livin' on a poor man's pay,
I bought my babe a mink coat,
With fur just to match her hair
When I asked her out for dinner,
She said, "Oh this is just common wear"
I work hard on two jobs,
And I make overtime every day
Oh, you know I got a, I got a rich man's woman,
But she's livin' on a poor man's pay
I bought my babe a Cadillac,
She said, "That's just a common gift"
When she passes me walkin' on the streets,
She refuse to give me a lift
I told you I work hard on two jobs,
And I make overtime every day
Oh, you know I got a, I got a rich man's woman,
But she's living on a poor man's pay
There ain't no use for you to argue,
Just go ahead and let the girl have her way
Even if she's a rich man's woman,
And I know she's livin' on a poor man's pay
I told you I work hard on two jobs,
And I make overtime every day
Oh, you know I know I got myself a rich mans woman,
But the woman she's livin' on a poor man's pay

J'ai une femme de riche

Oh oui, ma femme vit avec le salaire d'un pauvre,
Je lui ai acheté un manteau de vison,
Avec une fourrure assortie à ses cheveux
Quand je l'ai invitée à dîner,
Elle m'a dit : "C'est juste une tenue normale"
Je travaille dur sur deux emplois,
Et je fais des heures supplémentaires tous les jours
Tu sais que j'ai, j'ai une femme de riche,
Mais elle vit avec le salaire d'un pauvre
Je lui ai acheté une Cadillac,
Elle m'a dit : "Ce n'est qu'un cadeau ordinaire"
Quand elle me croise dans la rue,
Elle refuse de me prendre en voiture
Je t'ai dit que je travaille dur sur deux emplois,
Et que je fais des heures supplémentaires tous les jours
Tu sais que j'ai, j'ai une femme de riche,
Mais elle vit avec le salaire d'un pauvre
Inutile de discuter,
Laisse la fille faire ce qu'elle veut
Même si c'est une femme de riche,
Et je sais qu'elle vit avec le salaire d'un pauvre
Je t'ai dit que je travaille dur sur deux emplois,
Et que je fais des heures supplémentaires tous les jours
Tu sais que je sais que j'ai une femme de riche,
Mais elle vit avec le salaire d'un pauvre