Текст и перевод песни Muddy Waters - Love Weapon

Love Weapon

My baby don′t fight like a man
She use her love weapon
Well, you know
My baby she don't fight like a man
She use her love for her weapon
When she make love to you
She knock you out
And you just can′t help it
Yeah, you know
She come at you like a tiger
And she looks at you
Like you're a lion
Well, you know
She come at you like a tiger
And the girl look at you
Just like a lion
I wanna make love to this woman
To find out what's she′s puttin′ down
So very good, boy
Yeah, you know
When my girl use her love weapon
She use it all on you
Well, you know
When she use that love weapon
The little girl will use it all on you
Well, she make love so hard
Until you don't know what to do
Yeah, you know
When she use her love weapon
She make you think you′re on a trip
Well, you know
When she use her love weapon
The little girl make you think
You're on a trip
Well, you know she strike you so hard
Until you can′t do nothin'
But turn a flip

Love Weapon

Ma chérie ne se bat pas comme un homme
Elle utilise son arme d'amour
Tu sais
Ma chérie ne se bat pas comme un homme
Elle utilise son amour comme une arme
Quand elle fait l'amour avec toi
Elle te met KO
Et tu ne peux rien y faire
Tu sais
Elle se jette sur toi comme une tigresse
Et elle te regarde
Comme si tu étais un lion
Tu sais
Elle se jette sur toi comme une tigresse
Et la fille te regarde
Comme un lion
Je veux faire l'amour avec cette femme
Pour découvrir ce qu'elle réserve
Tellement bon, mon garçon
Tu sais
Quand ma fille utilise son arme d'amour
Elle l'utilise entièrement sur toi
Tu sais
Quand elle utilise cette arme d'amour
La petite fille l'utilisera entièrement sur toi
Eh bien, elle fait l'amour si fort
Que tu ne sais plus quoi faire
Tu sais
Quand elle utilise son arme d'amour
Elle te fait croire que tu es en voyage
Tu sais
Quand elle utilise son arme d'amour
La petite fille te fait penser
Que tu es en voyage
Tu sais, elle te frappe si fort
Que tu ne peux rien faire
Que faire un flip