Текст и перевод песни Muddy Waters - Mannish Boy (I'm a Man)

Mannish Boy (I'm a Man)

Мужчина до мозга костей (Я мужчина)

Everythin′, everythin', everythin′s gonna be alright this mornin'

Сегодня утром всё, абсолютно всё будет хорошо

Ooh yeah, whoaw

О да, ух ты

Now when I was a young boy, at the age of five

Когда я был мальчишкой, лет пяти от роду,

My mother said I was, gonna be the greatest man alive

Мама говорила, что я буду самым крутым мужиком на свете

But now I'm a man, way past 21

Но теперь я мужчина, далеко за 21

Want you to believe me baby,

И хочу, чтобы ты мне поверила, детка,

I have lots of fun

Я отрываюсь по полной

I′m a man

Я мужчина

I spell mmm, aaa child, nnn

Я пишу ммм, ааа, детка, ннн

That represents man

Это значит мужчина

No B, O child, Y

Не М, А, детка, Л, Ь, Ч, И, К

That mean mannish boy

Это значит почти мужчина

I′m a man

Я мужчина

I'm a full grown man

Я взрослый мужчина

I′m a man

Я мужчина

I'm a natural born lovers man

Я прирожденный любовник

I′m a man

Я мужчина

I'm a rollin′ stone

Я бродяга

I'm a man

Я мужчина

I'm a hoochie coochie man

Я знатный бабник

Sittin′ on the outside, just me and my mate

Сижу снаружи, только я и моя подруга

You know I make the moon honey,

Знаешь, я заставлю луну-милую

Come up two hours late

Взойти на два часа позже

Wasn′t that a man

Разве это не по-мужски?

I spell mmm, aaa child, nnn

Я пишу ммм, ааа, детка, ннн

That represents man

Это значит мужчина

No B, O child, Y

Не М, А, детка, Л, Ь, Ч, И, К

That mean mannish boy

Это значит почти мужчина

I'm a man

Я мужчина

I′m a full grown man

Я взрослый мужчина

Man

Мужчина

I'm a natural born lovers man

Я прирожденный любовник

Man

Мужчина

I′m a rollin' stone

Я бродяга

Man-child

Мужичок

I′m a hoochie coochie man

Я знатный бабник

The line I shoot will never miss

Моя стрела всегда попадает в цель

When I make love to a woman,

Когда я люблю женщину,

She can't resist

Она не может устоять

I think I go down,

Думаю, я спущусь

To old Kansas Stew

К старому Канзасскому рагу

I'm gonna bring back my second cousin,

Я верну свою троюродную сестру,

That little Johnny Conqueroo

Маленького Джонни Конкеру

All you little girls,

Все вы, девчонки,

Sittin′out at that line

Сидящие в очереди

I can make love to you woman,

Я могу заняться с тобой любовью, красотка,

In five minutes time

Через пять минут

Ain′t that a man

Разве это не по-мужски?

I spell mmm, aaa child, nnn

Я пишу ммм, ааа, детка, ннн

That represents man

Это значит мужчина

No B, O child, Y

Не М, А, детка, Л, Ь, Ч, И, К

That mean mannish boy

Это значит почти мужчина

Man

Мужчина

I'm a full grown man

Я взрослый мужчина

Man

Мужчина

I′m a natural born lovers man

Я прирожденный любовник

Man

Мужчина

I'm a rollin′ stone

Я бродяга

I'm a man-child

Я мужичок

I′m a hoochie coochie man

Я знатный бабник

Well, well, well,

Ну, ну, ну,

Hurry, hurry, hurry, hurry

Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее

Don't hurt me, don't hurt me child

Не мучай меня, не мучай меня, детка

Don′t hurt me, don′t hurt, don't hurt me child

Не мучай меня, не мучай, не мучай меня, детка

Well, well, well, well

Ну, ну, ну, ну

Yeah

Да

Оцените перевод

Авторы: Melvin London, Mckinley Morganfield, Ellas Mcdaniel

Альбом

Risky Business

1 Mannish Boy (I'm a Man)
2 Old Time Rock and Roll
3 Lana
4 No Future (Get Off the Babysitter)
5 Guido the Killer Pimp
6 The Pump

Еще альбомы

Can't Be Satisfied: The Very Best Of Muddy Waters 1947 – 1975

2018

Can't Be Satisfied: The Very Best of Muddy Waters 1947–1975

2018

Live At the Checkerboard Lounge

2017

Hoochie Coochie Man: Live at the Rising Sun Celebrity Jazz Club (Remastered)

2016

Hoochie Coochie Man: Live at the Rising Sun Celebrity Jazz Club (2016 Remastered)

The Definitive Collection

2015

Down To Earth: The Bluesway Recordings

2015

Muddy Waters Sings Big Bill Broonzy

2015

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.