Текст и перевод песни Muddy Waters - Mannish Boy - Live

Mannish Boy - Live

Мужчина - Концертная запись

Everythin′, everythin', everythin′s gonna be alright this mornin'

Сегодня утром все, все, все будет хорошо

Ooh yeah, whoaw

О да, ух ты

Now when I was a young boy, at the age of five

Когда я был маленьким мальчиком, лет пяти

My mother said I was, gonna be the greatest man alive

Моя мама говорила, что я буду самым крутым мужчиной на свете

But now I'm a man, way past 21

Но теперь я мужчина, далеко за 21

Want you to believe me baby,

Хочу, чтобы ты мне поверила, детка,

I have lots of fun

Я отлично провожу время

I′m a man

Я мужчина

I spell mmm, aaa child, nnn

Я произношу м-м-м, а-а-а, детка, н-н-н

That represents man

Это означает мужчина

No B, O child, Y

Не м, а, л, детка, ч, и, к

That mean mannish boy

Это значит мужик

I′m a man

Я мужчина

I'm a full grown man

Я взрослый мужчина

I′m a man

Я мужчина

I'm a natural born lovers man

Я прирожденный любовник

I′m a man

Я мужчина

I'm a rollin′ stone

Я бродяга

I'm a man

Я мужчина

I'm a hoochie coochie man

Я знатный гуляка

Sittin′ on the outside, just me and my mate

Сижу снаружи, только я и моя подруга

You know I make the moon honey,

Знаешь, я заставляю луну, милая,

Come up two hours late

Вставать на два часа позже

Wasn′t that a man

Разве это не по-мужски?

I spell mmm, aaa child, nnn

Я произношу м-м-м, а-а-а, детка, н-н-н

That represents man

Это означает мужчина

No B, O child, Y

Не м, а, л, детка, ч, и, к

That mean mannish boy

Это значит мужик

I'm a man

Я мужчина

I′m a full grown man

Я взрослый мужчина

Man

Мужчина

I'm a natural born lovers man

Я прирожденный любовник

Man

Мужчина

I′m a rollin' stone

Я бродяга

Man-child

Мужик

I′m a hoochie coochie man

Я знатный гуляка

The line I shoot will never miss

Пуля, которую я выпускаю, никогда не промахнется

When I make love to a woman,

Когда я занимаюсь любовью с женщиной,

She can't resist

Она не может устоять

I think I go down,

Думаю, я спущусь

To old Kansas Stew

К старому Канзасскому рагу

I'm gonna bring back my second cousin,

Я верну свою троюродную сестру,

That little Johnny Conqueroo

Эту маленькую Джонни Конкеру

All you little girls,

Все вы, девчонки,

Sittin′out at that line

Сидящие в той очереди

I can make love to you woman,

Я могу заняться с тобой любовью, женщина,

In five minutes time

Через пять минут

Ain′t that a man

Разве это не по-мужски?

I spell mmm, aaa child, nnn

Я произношу м-м-м, а-а-а, детка, н-н-н

That represents man

Это означает мужчина

No B, O child, Y

Не м, а, л, детка, ч, и, к

That mean mannish boy

Это значит мужик

Man

Мужчина

I'm a full grown man

Я взрослый мужчина

Man

Мужчина

I′m a natural born lovers man

Я прирожденный любовник

Man

Мужчина

I'm a rollin′ stone

Я бродяга

I'm a man-child

Я мужик

I′m a hoochie coochie man

Я знатный гуляка

Well, well, well,

Ну, ну, ну,

Hurry, hurry, hurry, hurry

Быстрее, быстрее, быстрее, быстрее

Don't hurt me, don't hurt me child

Не делай мне больно, не делай мне больно, детка

Don′t hurt me, don′t hurt, don't hurt me child

Не делай мне больно, не делай, не делай мне больно, детка

Well, well, well, well

Ну, ну, ну, ну

Yeah

Да

Оцените перевод

Авторы: Melvin London, Mckinley Morganfield, Ellas Mcdaniel

Альбом

Greatest Hits Live

дата релиза

01-10-2008

1 Goin' Down Slow
2 Back At the Chicken Shack
3 Got My Mojo Working
4 Hoochie Coochie Man
5 She's Nineteen Years Old
6 Mannish Boy - Live
7 Long Distance Call - Live
8 Just To Be With You - Live
9 Trouble No More
10 Walking Thru the Park
11 Honey Bee
12 Blow Wind Blow

Еще альбомы