Someday I'm Gonna Ketch You - Muddy Waters перевод на французский

Someday I'm Gonna Ketch You

Oh yeah
Someday I′m gonna ketch you soon
Oh yeah
Someday I'm gonna ketch you soon
Well, you know I′m gonna
Whoop my little girl in the mornin'
I'm gonna pet the woman, boys
In the afternoon
Well, you know
She want me do like Daniel
Sleep in the lion′s den
I ask her where she′s goin', boys
She tells me where she′s been
But oh yeah
Someday I'm gonna ketch you soon
Well, you know I′m gonna
Whoop my baby in the mornin'
I′m gonna pet the little girl, boys
In the afternoon
This woman think my heart, boys
Must be made of steel
She go on mistreatin' me
She don't know how that make me feel
But oh yeah
Someday I′m gonna ketch you soon
Well, you know I′m gonna
Whoop my baby in the mornin'
I′m gonna pet the little girl, boys
In the afternoon
I get to tellin' by the way
She break down and cry
"I don′t love you, Muddy
Make no sense for me to lie"
But oh yeah
Someday I'm gonna ketch you soon
Well, I′m gonna
Whoop my little girl in the mornin'
I'm gonna pet my woman, boys
In the afternoon

Un jour, je te rattraperai

Oh oui
Un jour, je te rattraperai bientôt
Oh oui
Un jour, je te rattraperai bientôt
Tu sais que je vais
Te faire danser le matin
Je vais te caresser, ma chérie, les garçons
Dans l'après-midi
Tu sais
Elle veut que je fasse comme Daniel
Dormir dans la tanière du lion
Je lui demande où elle va, les garçons
Elle me dit où elle est allée
Mais oh oui
Un jour, je te rattraperai bientôt
Tu sais que je vais
Te faire danser le matin
Je vais te caresser, ma chérie, les garçons
Dans l'après-midi
Cette femme pense que mon cœur, les garçons
Doit être fait d'acier
Elle continue à me maltraiter
Elle ne sait pas comment ça me fait sentir
Mais oh oui
Un jour, je te rattraperai bientôt
Tu sais que je vais
Te faire danser le matin
Je vais te caresser, ma chérie, les garçons
Dans l'après-midi
Je commence à lui dire que
Elle s'effondre et pleure
“Je ne t'aime pas, Muddy
Ce n'est pas logique que je mente”
Mais oh oui
Un jour, je te rattraperai bientôt
Je vais
Te faire danser le matin
Je vais te caresser, ma chérie, les garçons
Dans l'après-midi