Текст и перевод песни Muddy Waters - Someday I'm Gonna Ketch You

Someday I'm Gonna Ketch You

Oh yeah
Someday I′m gonna ketch you soon
Oh yeah
Someday I'm gonna ketch you soon
Well, you know I′m gonna
Whoop my little girl in the mornin'
I'm gonna pet the woman, boys
In the afternoon
Well, you know
She want me do like Daniel
Sleep in the lion′s den
I ask her where she′s goin', boys
She tells me where she′s been
But oh yeah
Someday I'm gonna ketch you soon
Well, you know I′m gonna
Whoop my baby in the mornin'
I′m gonna pet the little girl, boys
In the afternoon
This woman think my heart, boys
Must be made of steel
She go on mistreatin' me
She don't know how that make me feel
But oh yeah
Someday I′m gonna ketch you soon
Well, you know I′m gonna
Whoop my baby in the mornin'
I′m gonna pet the little girl, boys
In the afternoon
I get to tellin' by the way
She break down and cry
"I don′t love you, Muddy
Make no sense for me to lie"
But oh yeah
Someday I'm gonna ketch you soon
Well, I′m gonna
Whoop my little girl in the mornin'
I'm gonna pet my woman, boys
In the afternoon

Когда-нибудь я тебя поймаю

О да,
Когда-нибудь я тебя поймаю, скоро.
О да,
Когда-нибудь я тебя поймаю, скоро.
Ну, знаешь, я собираюсь
Отшлепать свою девчонку утром,
Я буду ласкать свою женщину,
Днем.
Ну, знаешь,
Она хочет, чтобы я был как Даниил,
Спал во львином рву.
Я спрашиваю ее, куда она идет,
Она говорит мне, где была.
Но, о да,
Когда-нибудь я тебя поймаю, скоро.
Ну, знаешь, я собираюсь
Отшлепать свою малышку утром,
Я буду ласкать свою девчонку,
Днем.
Эта женщина думает, что мое сердце,
Сделано из стали.
Она продолжает плохо обращаться со мной,
Она не знает, какие чувства это вызывает во мне.
Но, о да,
Когда-нибудь я тебя поймаю, скоро.
Ну, знаешь, я собираюсь
Отшлепать свою малышку утром,
Я буду ласкать свою девчонку,
Днем.
Я начинаю понимать по тому,
Как она плачет,
"Я не люблю тебя, Мадди,
Нет смысла мне лгать".
Но, о да,
Когда-нибудь я тебя поймаю, скоро.
Ну, я собираюсь
Отшлепать свою девчонку утром,
Я буду ласкать свою женщину,
Днем.