Текст и перевод песни Muddy Waters - Train Fare Home Blues
If
I
ever
get
lucky
mama
Если
мне
когда-нибудь
повезет,
милая,
Win
my
train
fare
home
Выиграю
билет
на
поезд
домой.
If
I
get
lucky
babe
Если
мне
повезет,
детка,
Win
my
train
fare
home
Выиграю
билет
на
поезд
домой.
I'm
goin'
back
to
the
border
Я
вернусь
на
границу,
Where
I'm
better
known
Где
меня
лучше
знают.
Oh
your
calf
is
hungry
mama
О,
твой
теленок
голоден,
мамочка,
Hey
baby
I
believe
he
needs
to
suck
Эй,
детка,
думаю,
ему
нужно
пососать.
Oh
your
calf
is
hungry
baby
О,
твой
теленок
голоден,
детка,
Mama
I
believe
he
needs
a
suck
Мама,
думаю,
ему
нужно
пососать.
Oh
your
milk
is
turning
blue
О,
твое
молоко
синеет,
I
believe
he's
outta
luck
Думаю,
ему
не
повезло.
Hey
yeah,
yeah
Эй,
да,
да.
You
know
you
got
me
crawlin
and
the
grass
grows
very
high
Знаешь,
ты
заставила
меня
ползать,
а
трава
растет
очень
высокая.
I'm
just
gonna
keep
on
crawlin
now
baby
until
the
day
I
die
Я
просто
буду
продолжать
ползать,
детка,
до
самой
смерти.
Crawl
into
your
window,
Заползу
в
твое
окно,
Crawl
into
your
door
Заползу
в
твою
дверь.
Crawl
anyway
you
want
now
Заползу
как
хочешь,
Baby
I'm
gonna
crawl
across
your
floor
Детка,
я
буду
ползать
по
твоему
полу.
Yallah
Yallah
oh
Yallah
Ялла,
ялла,
о,
ялла.
Well
that's
all
right
mama
Ну,
все
в
порядке,
мамочка,
Baby
that's
all
right
for
you
Детка,
все
в
порядке
для
тебя.
Oh
that's
all
right
baby
О,
все
в
порядке,
детка,
Oh
mama
that's
all
right
for
you
О,
мама,
все
в
порядке
для
тебя.
To
be
low
down
dirty
any
old
way
you
do
Быть
падшей
и
грязной,
как
тебе
угодно.
Oh
well
oh
well
О,
ну,
о,
ну.
You
know
you
got
me
crawlin
now
babe
and
the
grass
grows
very
high
Знаешь,
ты
заставила
меня
ползать,
детка,
а
трава
растет
очень
высокая.
I'm
just
gonna
keep
on
crawlin
now
baby
until
the
day
I
die
Я
просто
буду
продолжать
ползать,
детка,
до
самой
смерти.
Gonna
craw
into
your
window,
Заползу
в
твое
окно,
Gonna
crawl
into
your
door
Заползу
в
твою
дверь.
Gonna
crawl
anyway
you
want
now
Заползу
как
хочешь,
Baby
I'm
gonna
crawl
across
your
floor,
crawl
across
your
floor
Детка,
я
буду
ползать
по
твоему
полу,
ползать
по
твоему
полу.
Оцените перевод
1
Elevate Me Mama (alternate take)
2 Sugar Sweet (alternate 'Fathers and Sons' take)
3 All Aboard (alternate 'Fathers and Sons' take)
4 Blues Before Sunrise (with false starts, dialogue)
5 Lonesome Road Blues (1959)
6 Going Down Slow (Live)
7 Don't Go No Farther
8 Walkin' Blues
9 So Glad I'm Living
10 Train Fare Home Blues
11 Flood
12 My Love Strikes Like Lightning
13 You Don't Have to Go (Alternate Take)
14 Things That I Used to Do
15 Black Night (Hornless alternate mix)
16 Country Boy - Live
17 You Shook Me
18 Southbound Train
19 She's Into Something
20 Streamline Woman
21 Rolling Stone
22 Who's Gonna Be Your Sweet Man When I'm Gone (original hornless London mix)
23 Just To Be With You
24 Diamonds At Your Feet
25 Close to You
26 Take the Bitter With the Sweet (dialogue, false start, alt. take)
2 Sugar Sweet (alternate 'Fathers and Sons' take)
3 All Aboard (alternate 'Fathers and Sons' take)
4 Blues Before Sunrise (with false starts, dialogue)
5 Lonesome Road Blues (1959)
6 Going Down Slow (Live)
7 Don't Go No Farther
8 Walkin' Blues
9 So Glad I'm Living
10 Train Fare Home Blues
11 Flood
12 My Love Strikes Like Lightning
13 You Don't Have to Go (Alternate Take)
14 Things That I Used to Do
15 Black Night (Hornless alternate mix)
16 Country Boy - Live
17 You Shook Me
18 Southbound Train
19 She's Into Something
20 Streamline Woman
21 Rolling Stone
22 Who's Gonna Be Your Sweet Man When I'm Gone (original hornless London mix)
23 Just To Be With You
24 Diamonds At Your Feet
25 Close to You
26 Take the Bitter With the Sweet (dialogue, false start, alt. take)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.