Текст и перевод песни Muddy Waters - Trouble No More

Trouble No More

Don't care how long you gone,
I don't care how long you stayin.
But, good kind treatment,
Gonna bring you home some day.
But, someday baby,
You ain't gonna trouble,
Poor me, anymore.

You just keep on bettin,
That the dice won't pass.
Well you know, darlin,
You are livin too fast.
But, someday baby,
You ain't gonna trouble,
Poor me, anymore.

I'm gonna tell everybody,
In your neighborhood.
That you the sweet little girl,
But, you don't mean me no good.
But, someday baby,
You ain't gonna trouble,
Poor me, anymore.

Well, I know you're leavin,
Well, you call that gone.
Well, without love,
You can't stay long.
But, someday baby,
You ain't gonna trouble,
Poor me, anymore.

Well, goodbye baby,
Come on and shake my hand.
I don't want no woman,
You can't have a man.
But, someday baby,
You ain't gonna trouble,
Poor me, anymore.

Больше никаких проблем

Мне все равно, как долго ты будешь gone,
Мне все равно, как долго ты будешь stayin.
Но доброе отношение,
Когда-нибудь вернет тебя домой.
Но когда-нибудь, детка,
Ты больше не будешь беспокоить,
Бедного меня.

Ты просто продолжаешь ставить,
Что кости не пройдут.
Ну, знаешь, дорогая,
Ты живешь слишком быстро.
Но когда-нибудь, детка,
Ты больше не будешь беспокоить,
Бедного меня.

Я расскажу всем,
По соседству.
Что ты милая девушка,
Но ты мне не желаешь добра.
Но когда-нибудь, детка,
Ты больше не будешь беспокоить,
Бедного меня.

Ну, я знаю, ты уходишь,
Ну, ты называешь это уходом.
Ну, без любви,
Ты не сможешь долго продержаться.
Но когда-нибудь, детка,
Ты больше не будешь беспокоить,
Бедного меня.

Ну, прощай, детка,
Подойди и пожми мне руку.
Мне не нужна женщина,
У которой не может быть мужчины.
Но когда-нибудь, детка,
Ты больше не будешь беспокоить,
Бедного меня.