Текст и перевод песни Mudfield - Hullócsillagok

Hullócsillagok

Égnek a mécsesek, füstje ténfereg
Ülök és képzelek
Mellettem csönd a társ, néma hallgatás
Szótlan jajgatás
Nézek az égre fel, szívem meg félrever
Fáradtan énekel

Fölöttem a fellegekben úsznak a csillagok
Néhányszor elképzeltem, hogy köztük csillogok
Csak vágtatok, nem fáradok, magadat bennem láthatod
Bármerre szállhatok

Közel a végtelen, magamhoz képzelem
S elfog a félelem
Hogy mégis tévedek, rossz helyre lépkedek
Érted a lényeget
De úgyis besétál, a hajó előáll
Gyújtom a rakétám

Lennék a pillanat, mikor a pirkadat
Végighalad
Szerte szanaszét, mint a csapadék
Folyton szakadnék

Fölöttem a fellegekben hullócsillagok
Néhányszor elképzeltem, hogy köztük csillogok
Ilyet még nem láttatok, fényem majd mindent átragyog
Előre szárnyalok

Falling stars

The candles are burning, the smoke is drifting
I sit and dream
Silence is my only companion, a silent listener
A wordless lament
I look up to the sky, my heart skips a beat
It sings wearily

The clouds are swimming in the sky above me
I have often imagined that I shine among them
I just gallop, not growing weary, you can see yourself in me
I can fly in any direction

Close to infinity, I imagine myself there
And fear takes hold of me
That I am mistaken after all, that I am taking the wrong steps
You understand the essence
But it will still come, the ship will appear
I light my rocket

I would be the moment when the dawn
Breaks through
Everywhere, like precipitation
I would be perpetually falling

Falling stars in the clouds above me
I have often imagined that I shine among them
You have never seen such a thing, my light will outshine everything
I will fly forward