Текст и перевод песни Mudfield - Káros szenvedély

Káros szenvedély

Lemegyek, mászom az emeletet
Füstölög a gyárkémény
Lenyomom, majd hazakeveredek
Esténként
Ügyesen gyűjtöm a pofonokat
Keresem az értelmét
Türelem szülte a mosolyomat
Szélessé

Minden végtelen
Nincs minden, semmi nincsen
Lépkedj át a múló éveken
Fújjon szembeszél
E világgal mit tehetnél?
Életünk egy káros szenvedély

Kutatom, rovom a köreimet
Megunom, ha más diktál
Legalább a távol közelinek
Tűnik már
Csavarom, gyújtom a szivaromat
Elég volt mindenből
Feledem az olcsó vigaszokat
Istentől

Minden végtelen
Nincs minden, semmi nincsen
Lépkedj át a múló éveken
Fújjon szembeszél
E világgal mit tehetnél?
Életünk egy káros szenvedély

Káros szenvedély
Káros szenvedély
Káros, szenvedély!

Minden végtelen
Nincs minden, semmi nincsen
Lépkedj át a múló éveken
Fújjon szembeszél
E világgal mit tehetnél?
Életünk egy káros szenvedély

Passion dangereuse

Je descends, je grimpe les étages
La cheminée d'usine fume
Je descends, puis je rentre chez moi
Le soir
Je ramasse habilement les gifles
Je cherche son sens
La patience a donné naissance à mon sourire
Large

Tout est infini
Il n'y a rien, rien n'est
Traverse les années qui passent
Que le vent souffle en face
Que pourrais-tu faire avec ce monde ?
Notre vie est une passion dangereuse

J'explore, je parcours mes cercles
Je m'ennuie si quelqu'un d'autre dicte
Au moins le lointain semble proche
Il semble déjà
Je tourne, j'allume mon cigare
J'en ai eu assez de tout
J'oublie les consolations bon marché
De Dieu

Tout est infini
Il n'y a rien, rien n'est
Traverse les années qui passent
Que le vent souffle en face
Que pourrais-tu faire avec ce monde ?
Notre vie est une passion dangereuse

Passion dangereuse
Passion dangereuse
Dangereuse, passion !

Tout est infini
Il n'y a rien, rien n'est
Traverse les années qui passent
Que le vent souffle en face
Que pourrais-tu faire avec ce monde ?
Notre vie est une passion dangereuse