Текст и перевод песни Mudfield - Napfénytenger

Napfénytenger

Szép felhő beszélj, mondd el hát
Fent lakóidnak szándékát
Mit jelent, hogyha könnyezel?
Esőcsepp, mi ápol s fölnevel?
Mit jelent a fényes szivárvány?
Út lenne a mennyek irányán?
A zápor gyászol
Vagy inkább értünk táncol?

Gondolatban körbeúszom
A napfény tengerét
Mérhetetlen egyensúlyban
Ringat szerteszét
És ha körbeérek, majd kivágok
Magamból egy darabot
Azt beléd fűzöm, abban bízva
Hogy benned maradok

Ó, mondd el holdam, meséld el
Mi az, ami minket vezérel?
Hogy fénylesz oly szép erősen?
Belőled lettem s te belőlem?
Téveszme lenne a gondolat
Hogy nem te űzöd el a gondokat
Éjjel, fénnyel
Végtelenségbe vezényel

Gondolatban körbeúszom
A napfény tengerét
Mérhetetlen egyensúlyban
Ringat szerteszét
És ha körbeérek, majd kivágok
Magamból egy darabot
Azt beléd fűzöm, abban bízva
Hogy benned maradok

Várni végig, csendben ülni
Szállni szerte, úgy repülni
A fák, a lomb, a rét, az erdő
Simogasson forró szellő

Ne mondd el, meddig izzik még
Lángunkat az álmok őrizzék
Lobogónk a béke, a végtelen
Karodban érzem: lélegzem

Gondolatban körbeúszom
A napfény tengerét
Mérhetetlen egyensúlyban
Ringat szerteszét
És ha körbeérek, majd kivágok
Magamból egy darabot
Azt beléd fűzöm, abban bízva
Hogy benned maradok
Benned maradok, örökre
Benned maradok
Benned maradok

Sea of Sunlight

Oh, beautiful cloud, do tell
The intentions of your heavenly dwellers
What does it mean when you weep?
Raindrops, they nourish and raise me up?
What does the bright rainbow signify?
Could it be a pathway to the heavens?
The showers mourn
Or perhaps they dance for us?

In my thoughts, I swim around
The sea of sunlight
In immeasurable balance
It rocks me gently
And when I come full circle, I will cut out
A piece of myself
I will weave it into you, hoping
That I will forever remain within you

Oh, my moon, tell me, do share
What is it that guides us?
Why do you shine so brightly?
Were you born from me, or I from you?
Perhaps it's just a misconception
That you don't chase away our worries
At night, with your light
You transport us to infinity

In my thoughts, I swim around
The sea of sunlight
In immeasurable balance
It rocks me gently
And when I come full circle, I will cut out
A piece of myself
I will weave it into you, hoping
That I will forever remain within you

To wait and watch, to sit in silence
To fly freely, to soar so high
The trees, the leaves, the meadow, the forest
May a warm breeze caress us

Do not tell me how much longer our flame will burn
May our dreams protect our passion
Our blazing fire, the peace, the infinity
In your arms, I feel it: I breathe

In my thoughts, I swim around
The sea of sunlight
In immeasurable balance
It rocks me gently
And when I come full circle, I will cut out
A piece of myself
I will weave it into you, hoping
That I will forever remain within you
Within you, forever
Within you
Within you