Текст и перевод песни Mudfield - Nem Kell

Nem Kell

Nem kell ma hozzám szólni
Akaratom korlátolni
Nem kell, ha nem kedvel
De nekem mennem kell

Mert én
Falak nélkül, magamat akarom
Látni tényleg szárnyalni szabadon
Ha az ég már ide teremtett
Embernek

Nem kell a segítséged
Ha milliószor elítéltek
Elmondom ezerszer inkább
Magad ereszd el

Hidd hát
Falak nélkül szavad a hatalom
Vedd észre egyszer majd magadon
Hol fáj, hol szúr erősen
Felőlem

Kisfalumban kék az ég
Szép emlékből öntötték
A sarokról a falakat rég ledöntötték

Nem kell vár vagy palota
Napokig tartó lakoma
Ó anyám képelj fel
Ne így képzelj el

Mert én
Falak nélkül, szavamat adom
Ott ülünk mind majd a padokon
Hol együtt nőttünk fel, de ez nem igaz
Pedig az

Kisfalumban kék az ég
Szép emlékből öntötték
A sarokról a falakat rég ledöntötték
Azt akarom, azt kívánom
Én Istenem őrizd álmom
Azt az egyet, azt is óvjad
Ezüstfénybe töltsd a Holdat

Falak nélkül, magamat akarom
Látni tényleg szárnyalni szabadon
Ha az ég már ide teremtett
Embernek

Nem kell, nem kell, nem kell ma hozzám szólni
Nem kell, nem kell, nem kell a segítséged
Nem kell, nem kell, nem kell vár vagy palota
Nem kell, nem kell, nem kell, nem kell

Kisfalumban kék az ég
Szép emlékből öntötték
A sarokról a falakat rég ledöntötték
Azt akarom, azt kívánom
Én Istenem őrizd álmom
Azt az egyet, azt is óvjad
Ezüstfénybe töltsd a Holdat

Nem kell, nem kell, nem kell ma hozzám szólni
Nem kell, nem kell, nem kell, nem kell

No Need

There's no need to even speak to me today
Limit my willpower
There's no need, if she isn't fond of me
But I must go

Because I
Want to see myself without walls
Truly taking flight, so free
If heaven truly created this place for us
To be human

I do not need your help
Even if you have condemned me a million times
I'd rather tell you a thousand times
That you should release yourself

Believe it, darling
Without walls, your word is powerful
Take note of yourself one day
Where it hurts, where it stabs, relentlessly
Away from me

In my little village, the sky is blue
A beautiful memory, cast in its form
They tore down the walls at the corner long ago

No need for a castle or a palace
Or a feast that lasts for days
Oh mother, mold me
Do not create me like this

Because I
Without walls, I promise
We will all sit on those benches someday
Where we grew up together, but that's not true
Yet it is

In my little village, the sky is blue
A beautiful memory, cast in its form
They tore down the walls at the corner long ago
This is what I want, this is what I wish for
My God, protect my dreams
Protect that one dream, and shelter it
Fill the moon with silver light

Without walls, I want to see myself
Truly taking flight, so free
If heaven truly created this place for us
To be human

There's no need, there's no need, there's no need to speak to me today
There's no need, there's no need, there's no need for your help
There's no need, there's no need, there's no need for a castle or a palace
There's no need, there's no need, no need, no need

In my little village, the sky is blue
A beautiful memory, cast in its form
They tore down the walls at the corner long ago
This is what I want, this is what I wish for
My God, protect my dreams
Protect that one dream, and shelter it
Fill the moon with silver light

There's no need, there's no need, there's no need to speak to me today
There's no need, there's no need, there's no need, no need