Nem Kell - Mudfield перевод на французский

Nem Kell

Nem kell ma hozzám szólni
Akaratom korlátolni
Nem kell, ha nem kedvel
De nekem mennem kell

Mert én
Falak nélkül, magamat akarom
Látni tényleg szárnyalni szabadon
Ha az ég már ide teremtett
Embernek

Nem kell a segítséged
Ha milliószor elítéltek
Elmondom ezerszer inkább
Magad ereszd el

Hidd hát
Falak nélkül szavad a hatalom
Vedd észre egyszer majd magadon
Hol fáj, hol szúr erősen
Felőlem

Kisfalumban kék az ég
Szép emlékből öntötték
A sarokról a falakat rég ledöntötték

Nem kell vár vagy palota
Napokig tartó lakoma
Ó anyám képelj fel
Ne így képzelj el

Mert én
Falak nélkül, szavamat adom
Ott ülünk mind majd a padokon
Hol együtt nőttünk fel, de ez nem igaz
Pedig az

Kisfalumban kék az ég
Szép emlékből öntötték
A sarokról a falakat rég ledöntötték
Azt akarom, azt kívánom
Én Istenem őrizd álmom
Azt az egyet, azt is óvjad
Ezüstfénybe töltsd a Holdat

Falak nélkül, magamat akarom
Látni tényleg szárnyalni szabadon
Ha az ég már ide teremtett
Embernek

Nem kell, nem kell, nem kell ma hozzám szólni
Nem kell, nem kell, nem kell a segítséged
Nem kell, nem kell, nem kell vár vagy palota
Nem kell, nem kell, nem kell, nem kell

Kisfalumban kék az ég
Szép emlékből öntötték
A sarokról a falakat rég ledöntötték
Azt akarom, azt kívánom
Én Istenem őrizd álmom
Azt az egyet, azt is óvjad
Ezüstfénybe töltsd a Holdat

Nem kell, nem kell, nem kell ma hozzám szólni
Nem kell, nem kell, nem kell, nem kell

Pas besoin

Pas besoin de me parler aujourd'hui
De limiter ma volonté
Pas besoin, si tu ne m'aimes pas
Mais moi, je dois partir

Parce que moi
Sans murs, je veux me voir
Voler vraiment librement
Si le ciel m'a déjà créé ici
Un homme

Je n'ai pas besoin de ton aide
Si tu m'as condamné un million de fois
Je te le dirai mille fois plutôt
Laisse-toi aller

Crois donc
Sans murs, ta parole est le pouvoir
Tu le remarqueras un jour sur toi-même
Où ça fait mal, où ça pique fortement
Pour moi

Dans mon petit village, le ciel est bleu
Il a été versé de beaux souvenirs
Les murs du coin ont été démolis depuis longtemps

Pas besoin de château ou de palais
Un festin qui dure des jours
Oh maman, imagine
Ne me vois pas comme ça

Parce que moi
Sans murs, je te le promets
Nous serons tous assis sur les bancs
Où nous avons grandi ensemble, mais ce n'est pas vrai
C'est pourtant le

Dans mon petit village, le ciel est bleu
Il a été versé de beaux souvenirs
Les murs du coin ont été démolis depuis longtemps
Je veux ça, je le souhaite
Mon Dieu, protège mon rêve
Celui-là, protège-le aussi
Remplis la lune de lumière d'argent

Sans murs, je veux me voir
Voler vraiment librement
Si le ciel m'a déjà créé ici
Un homme

Pas besoin, pas besoin, pas besoin de me parler aujourd'hui
Pas besoin, pas besoin, pas besoin de ton aide
Pas besoin, pas besoin, pas besoin de château ou de palais
Pas besoin, pas besoin, pas besoin, pas besoin

Dans mon petit village, le ciel est bleu
Il a été versé de beaux souvenirs
Les murs du coin ont été démolis depuis longtemps
Je veux ça, je le souhaite
Mon Dieu, protège mon rêve
Celui-là, protège-le aussi
Remplis la lune de lumière d'argent

Pas besoin, pas besoin, pas besoin de me parler aujourd'hui
Pas besoin, pas besoin, pas besoin, pas besoin