Текст и перевод песни Mudfield - Nincsen szerencsém

Nincsen szerencsém

Keresem, hogy hol van a kijárat
Nem kellett: gyorsan kivágtak
De miért van minden este ez?
Ez tényleg engem jellemez
Az én szerencsém, mondottam
A vér csak folyt az orromban
Szerintem most rohantam be
Bele a vesztembe
A vesztembe
Sokszor csak magamba nevetek
Rajtam meg sokszor a gyerekek
Lehet, hogy az élet a mostoha
Vagy tényleg én vagyok az ostoba?
Magam sem értem egészen
Egyszеr majd jó lesz, remélem
Hiszеk a mesében...

Bárhogy szeretném
Nincsen szerencsém
Mégsem adom fel
Olyan könnyedén
Látod ez vagyok
Így ha ez jó neked
Add a két kezed
Nem kell féltened

Hiába estem, felkeltem
Mit tehetnék e helyzetben?
Ezzel nem foglalkozok
Magamra mosolyt rajzolok
Egy kérdés fúrja a lelkemet
Hogy meddig maradunk gyermekek?
Álmokat kergetek

Bárhogy szeretném
Nincsen szerencsém
Mégsem adom fel
Olyan könnyedén
Látod ez vagyok
Így ha ez jó neked
Add a két kezed
Nem kell féltened

Harcolok hóban, esőben
Hogy a sárkányt végre legyőzzem
Enyém lesz a királyság
És a királylány

Bárhogy szeretném
Nincsen szerencsém
Mégsem adom fel
Olyan könnyedén
Látod ez vagyok
Így ha ez jó neked
Add a két kezed

Bárhogy szeretném
Nincsen szerencsém
Mégsem adom fel
Olyan könnyedén
Látod ez vagyok
Így ha ez jó neked
Add a két kezed
Nem kell féltened

Мне не везет

Ищу, где выход отсюда,
Не нужно было: быстро вышвырнули.
Но почему каждый вечер так?
Это правда меня характеризует.
Мое везение, говорил я,
Кровь только текла из носа.
Кажется, я только что влетел
Прямо в свою погибель.
В свою погибель.
Часто смеюсь только над собой,
Надо мной же часто дети.
Может быть, жизнь мачеха,
Или я действительно такой глупый?
Сам себя не понимаю до конца,
Когда-нибудь все будет хорошо, надеюсь.
Верю в сказку...

Как бы я ни хотел,
Мне не везет,
Но я не сдамся
Так легко.
Видишь, это я,
Если это тебе подходит,
Дай свои две руки,
Не нужно меня жалеть.

Сколько ни падал, вставал.
Что я могу поделать в этой ситуации?
Этим я не занимаюсь,
Нарисую на себе улыбку.
Один вопрос терзает мою душу:
Долго ли мы останемся детьми?
Гоняюсь за мечтами.

Как бы я ни хотел,
Мне не везет,
Но я не сдамся
Так легко.
Видишь, это я,
Если это тебе подходит,
Дай свои две руки,
Не нужно меня жалеть.

Борюсь в снегу, в дожде,
Чтобы наконец победить дракона.
Моим будет королевство
И принцесса.

Как бы я ни хотел,
Мне не везет,
Но я не сдамся
Так легко.
Видишь, это я,
Если это тебе подходит,
Дай свои две руки.

Как бы я ни хотел,
Мне не везет,
Но я не сдамся
Так легко.
Видишь, это я,
Если это тебе подходит,
Дай свои две руки,
Не нужно меня жалеть.