Текст и перевод песни Mudfield - Szív

Szív

Ha ez a börtön, inkább az akasztás
Szüntelen fejemben a zavargás
Bűneim életfogytig töltöm
Nagy a baj, mit lelkem szenvedett
Bevarrom a sebeket
És küzdök a napokkal
És magammal.

Üres a hely, hol a rosszat bújtattam
A bizonyos foltok múltamban
Kiégtek, így tűnhettek el
De még most felsorakoztatom
Az összes bánatom
Hogy felgyulladhasson
A bűntudatom

Bennem még egy szív dobog
Félrever, folyton háborog
Viharként tombol, de erőtlen
A másik csak táncol az esőben

Nem adom, húzzál belőlem
Ennek már többször bedőltеm
Üres a szó, vontatott mondatok
Kösz, jól vagyok
Még kell, kell az oxigén
A hangok és a fény
Így lеszek homogén
Oly könnyedén

Bennem még egy szív dobog
Félrever, folyton háborog
Viharként tombol, de erőtlen
A másik csak táncol az esőben

Amikor nem láttak
Sokat sírtam én
Most is szellemek járnak
Ott ülnek a kanapén
Gonosztevő szörnyek
Keresik, hol vagyok
Igen, értem jöttek
Majd mind elballagott
Békén hagyott

Bennem még egy szív dobog
Félrever, folyton háborog
Viharként tombol, de erőtlen
A másik csak táncol az esőben
Bennem még egy szív dobog
Félrever, folyton háborog
Viharként tombol, de erőtlen
Védtelen a szakadó esőben

Heart

If this is prison, I'd rather hang
In my head, a riot, it won't cease
My sins, a life sentence I appease
The troubles that my soul has known are strong
I stitch up the wounds
And I battle the days
And myself.

The void where I kept the evil I hid
Those certain dark patches of my past
Burnt out, so they could fade
But still I parade
All of my sorrows
So they can be lit
By my burning regrets

There's a heart that still beats inside me
A heart off-kilter, constantly at war
It storms and rages, but it's powerless
The other just dances in the rain

I won't give in, get out of me
I've fallen for that trap before
Empty words, sentences dragged along
I'm fine, thanks
I still need oxygen
The sounds and the light
That's how I'll become whole
So effortlessly

There's a heart that still beats inside me
A heart off-kilter, constantly at war
It storms and rages, but it's powerless
The other just dances in the rain

When they weren't looking
I've cried so much
Now the ghosts are roaming
Sitting on the couch
Malevolent fiends
Searching for me
Yes, they've come for me
Then they all wandered off
Left me alone

There's a heart that still beats inside me
A heart off-kilter, constantly at war
It storms and rages, but it's powerless
The other just dances in the pouring rain
There's a heart that still beats inside me
A heart off-kilter, constantly at war
It storms and rages, but it's powerless
Vulnerable to the driving rain