Текст и перевод песни Mudfield - Szív

Szív

Ha ez a börtön, inkább az akasztás
Szüntelen fejemben a zavargás
Bűneim életfogytig töltöm
Nagy a baj, mit lelkem szenvedett
Bevarrom a sebeket
És küzdök a napokkal
És magammal.

Üres a hely, hol a rosszat bújtattam
A bizonyos foltok múltamban
Kiégtek, így tűnhettek el
De még most felsorakoztatom
Az összes bánatom
Hogy felgyulladhasson
A bűntudatom

Bennem még egy szív dobog
Félrever, folyton háborog
Viharként tombol, de erőtlen
A másik csak táncol az esőben

Nem adom, húzzál belőlem
Ennek már többször bedőltеm
Üres a szó, vontatott mondatok
Kösz, jól vagyok
Még kell, kell az oxigén
A hangok és a fény
Így lеszek homogén
Oly könnyedén

Bennem még egy szív dobog
Félrever, folyton háborog
Viharként tombol, de erőtlen
A másik csak táncol az esőben

Amikor nem láttak
Sokat sírtam én
Most is szellemek járnak
Ott ülnek a kanapén
Gonosztevő szörnyek
Keresik, hol vagyok
Igen, értem jöttek
Majd mind elballagott
Békén hagyott

Bennem még egy szív dobog
Félrever, folyton háborog
Viharként tombol, de erőtlen
A másik csak táncol az esőben
Bennem még egy szív dobog
Félrever, folyton háborog
Viharként tombol, de erőtlen
Védtelen a szakadó esőben

Сердце

Если это тюрьма, то лучше уж виселица,
В голове моей непрестанный бунт.
Свои грехи я пожизненно отбываю,
Беда большая, что душа моя претерпела.
Зашиваю раны,
И борюсь с днями
И с собой.

Пусто место, где зло я прятала,
Те пятна определённые в прошлом моём
Выгорели, так, кажется, исчезли,
Но сейчас я выстрою в ряд
Все свои печали,
Чтобы воспылало
Чувство вины.

Во мне ещё одно сердце бьётся,
Вполсилы, постоянно бушует,
Бурей бушует, но бессильно,
Другое же просто танцует под дождём.

Не отдам, вытащи из меня,
Этому я уже много раз поддавалась.
Пустые слова, затянутые фразы,
Спасибо, я в порядке.
Мне ещё нужен, нужен кислород,
Звуки и свет,
Так я стану однородной,
Так легко.

Во мне ещё одно сердце бьётся,
Вполсилы, постоянно бушует,
Бурей бушует, но бессильно,
Другое же просто танцует под дождём.

Когда меня не видели,
Много я плакала,
Сейчас тоже призраки бродят,
Сидят там, на диване.
Злодейские монстры
Ищут, где я,
Да, за мной пришли,
Потом все ушли,
Оставили в покое.

Во мне ещё одно сердце бьётся,
Вполсилы, постоянно бушует,
Бурей бушует, но бессильно,
Другое же просто танцует под дождём.
Во мне ещё одно сердце бьётся,
Вполсилы, постоянно бушует,
Бурей бушует, но бессильно,
Беззащитно под проливным дождём.