Текст и перевод песни Mudfield - Őrláng (feat. Diószegi Kiki)
Karjaim
a
hegyekig
érnek
Mes
bras
s'étendent
jusqu'aux
montagnes
Sarkamon
a
tengerek
Les
mers
se
trouvent
à
mes
pieds
Társaim
a
furcsa
lények
Mes
compagnons
sont
des
êtres
étranges
Mégis
a
fénytől
rettegek
Et
pourtant,
je
crains
la
lumière
Érzem,
hogy
a
mélyben
Je
sens
qu'au
fond
de
moi
Ragadt
részem
vétlen
Une
partie
de
moi
est
innocente
et
piégée
Nagyon
féltem,
szerencsétlen
J'ai
tellement
peur,
pauvre
de
moi
Merre
lépjen
igazán?
Où
dois-je
vraiment
aller
?
Sok
mindent
tönkretettem
J'ai
détruit
tant
de
choses
Így
lettem
törhetetlen
C'est
ainsi
que
je
suis
devenu
incassable
Ha
mégsem
így
ér
véget
Si
ce
n'est
pas
ainsi
que
cela
se
termine
Őrlángon
visszatérek
Je
reviendrai
avec
une
flamme
tourbillonnante
Maradok
az
ismeretlen
Je
reste
dans
l'inconnu
Ráköpök
a
világra
Je
crache
sur
le
monde
Egyedül
a
többi
ellen
Seul
contre
tous
les
autres
Én,
a
bolondok
királya
Moi,
le
roi
des
fous
Érzem,
hogy
a
fényben
Je
sens
que
dans
la
lumière
Maradt
részem
vétlen
Une
partie
de
moi
est
restée
innocente
Nagyon
féltem,
szerencsétlen
J'ai
tellement
peur,
pauvre
de
moi
Merre
lépjen
igazán?
Où
dois-je
vraiment
aller
?
Sok
mindent
tönkretettem
J'ai
détruit
tant
de
choses
Így
lettem
törhetetlen
C'est
ainsi
que
je
suis
devenu
incassable
Ha
mégsem
így
ér
véget
Si
ce
n'est
pas
ainsi
que
cela
se
termine
Őrlángon
visszatérek
Je
reviendrai
avec
une
flamme
tourbillonnante
Életünknek
része
a
folyton
zuhanás
La
chute
constante
fait
partie
de
notre
vie
Ha
fáj,
ha
szúr,
a
béke
bennem
lángra
gyúl
Si
cela
fait
mal,
si
cela
pique,
la
paix
en
moi
s'enflamme
A
sors
elég,
ha
testet
ölt
a
gyengeség
Le
destin
suffit,
si
la
faiblesse
prend
forme
Ne
várj
csodát,
ne
nézd
a
másik
lábnyomát
N'attends
pas
de
miracle,
ne
regarde
pas
les
empreintes
des
autres
Tanulj,
nevess:
remélni
mégis
érdemes
Apprends,
ris
: il
vaut
quand
même
la
peine
d'espérer
Végzetünknek
része
az
élni
akarás
Le
désir
de
vivre
fait
partie
de
notre
destin
Szép
lassan
megértettem
J'ai
compris
lentement
Ebben
az
egy
életben
Dans
cette
seule
vie
Semmi
sem
véletlen
Rien
n'est
un
hasard
Sok
mindent
tönkretettem
J'ai
détruit
tant
de
choses
Így
lettem
törhetetlen
C'est
ainsi
que
je
suis
devenu
incassable
Ha
mégsem
így
ér
véget
Si
ce
n'est
pas
ainsi
que
cela
se
termine
Őrlángon
visszatérek
Je
reviendrai
avec
une
flamme
tourbillonnante
Nem
érhet
az
élet
véget
La
vie
ne
peut
pas
se
terminer
Egyszer
majd
visszatérek
Un
jour,
je
reviendrai
Melléd,
csak
csöndesebben
A
tes
côtés,
mais
plus
silencieusement
Az
emlékem
törhetetlen
Mon
souvenir
est
incassable
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.