Текст и перевод песни Mudhoney - Generation Spokesmodel

Generation Spokesmodel

Поколение фотомодель

Oh I got these looks

О, у меня такая внешность,

That just won't quit

Которая просто неотразима,

I got at least

У меня есть как минимум

A half of some kind of wit

Половинка какого-то остроумия.

I got a guitar

У меня есть гитара,

Check it out

Зацени,

I'm a star

Я звезда.

Hey kids how'd I look on

Эй, детка, как я выгляжу

The cover of Spin

На обложке Spin?

Well well

Ну-ну,

We're all gone

Мы все пропали,

Well well

Ну-ну,

Right on right on right on

В точку, в точку, в точку.

Listen to my songs

Послушай мои песни,

I guarantee you'll relate

Гарантирую, ты найдешь в них себя.

Look at me

Посмотри на меня,

Recognize your face

Узнай свое лицо.

My daddy's rich

Мой папаша богат,

And my mama's good lookin' yeah

А моя мамаша красотка, да.

Hush little baby

Тише, малышка,

So am I

Я тоже.

Well well

Ну-ну,

We're all gone

Мы все пропали,

Well well

Ну-ну,

Right on right on right on

В точку, в точку, в точку.

Well I'm the spokesmodel

Ну, я фотомодель

Of your generation baby

Твоего поколения, детка,

I'll leave my shirt

Я сниму рубашку

For revalation

Ради откровения.

Thanks to the kids

Спасибо, детка,

For making me who I am

За то, что сделала меня тем, кто я есть.

Twenty percent of the gross

Двадцать процентов от валового дохода

Goes straight to the man

Идут прямо к боссу.

Well well

Ну-ну,

We're all gone

Мы все пропали,

Well well

Ну-ну,

Right on right on right on

В точку, в точку, в точку.

Оцените перевод

Авторы: Lukin Matthew D, Mclaughlin Mark T, Peters Daniel Joe, Turner Steven Neil

Альбом

My Brother the Cow

дата релиза

14-07-2009

1 Generation Spokesmodel
2 Judgement, Rage, Retribution and Thyme
3 What Moves the Heart?
4 Today, Is a Good Day
5 Into Yer Shtik
6 In My Finest Suit
7 F.D.K. (Fearless Doctor Killers)
8 Orange Ball-Peen Hammer
9 Crankcase Blues
10 Execution Style
11 Dissolve
12 1995

Еще альбомы