Текст и перевод песни Mudhoney - I'm Spun

I'm Spun

I'm spun
I'm spun
I'm spun
I'm spun

Let's get it straight I'm a ricochet
Bouncing off these walls I could hit you all
When you see me come you better run

Yeah yeah, the world keeps spinning
It don't affect the way I'm thinking
I'm spun outta control
I'm spun now you're spun

Let's get it straight I'm a ricochet
Bouncing off these walls I could hit you all
When you see me come you better run

Yeah yeah, the earth spins today
My head spins the other way

Now you see what happened to me
Watch me feeling, get the feeling
Afraid it's true, afraid it can happen to you
You know it's true, it can happen to you

Never know when you'll snap
Never know when you'll break
Never know when you'll crack
All you know is you can't track back

I'm spun I've come undone
I'm spun, yeah I'm almost caught

Let's get it straight, I'm a ricochet Bouncing off these walls I could hit you all
When you see me come you better run
I'm spun

Je suis déboussolé

Je suis déboussolé
Je suis déboussolé
Je suis déboussolé
Je suis déboussolé

Soyons clairs, je suis un ricochet
Rebondissant sur ces murs, je pourrais te frapper
Quand tu me vois arriver, tu ferais mieux de courir

Oui oui, le monde continue de tourner
Cela n'affecte pas ma façon de penser
Je suis déboussolé
Je suis déboussolé, maintenant tu l'es aussi

Soyons clairs, je suis un ricochet
Rebondissant sur ces murs, je pourrais te frapper
Quand tu me vois arriver, tu ferais mieux de courir

Oui oui, la Terre tourne aujourd'hui
Ma tête tourne dans l'autre sens

Maintenant tu vois ce qui m'est arrivé
Regarde-moi ressentir, ressentir
J'ai peur que ce soit vrai, j'ai peur que cela puisse t'arriver
Tu sais que c'est vrai, cela peut t'arriver

On ne sait jamais quand on va craquer
On ne sait jamais quand on va se briser
On ne sait jamais quand on va s'effondrer
Tout ce que tu sais, c'est que tu ne peux pas revenir en arrière

Je suis déboussolé, je me suis défait
Je suis déboussolé, oui, je suis presque pris

Soyons clairs, je suis un ricochet Rebondissant sur ces murs, je pourrais te frapper
Quand tu me vois arriver, tu ferais mieux de courir
Je suis déboussolé