Into Your Shtik - Mudhoney перевод на немецкий

Into Your Shtik

You're so tormented
Demented
Indebted
To all the assholes
Just like you
Who've come and gone
Before you predictable
Just plain dull
Why don't you
Blow your brains out, too
You're so into yer shtik

You're so hounded
Ungrounded
Surrounded
By scum suckin' leeches
Who will shovel your shit
Sweep your dirt up before and after, man
Feed your ego
They never tell you no
All of you
Make me sick
You're so into yer shtik

And they're all into your shtik

Well, Mitchell's got a new girl
She's nineteen
Hollywood model
Star of the screen
Well, she's up here
To support the scene
It's all part
Of his rock and roll fantasy

Stan was at the bar
With bandaged hands
They tried to dry him out
And he got mad
Cut his fist
Punchin' hospital glass
Made his myth
Now he's trapped

Susie's just a girl
Who's doin' her job
That came to New York
And wanted a car
Workin' with the management
To the stars
Kissin' ass
Is a part of the job
Well, it's part of the job
Yeah, it's part of the job
Oh she loves her job
What the hell
She does it so well

I'm not perfect
I've lived a life of mistakes
I'm not perfect
But there's one thing I can't take
You are into yer shtik
You're so into yer shtik
And they're so into yer shtik
Fuck you, you make me sick

Auf Dein Getue

Du bist so gequält
Wahnsinnig
Verschuldet
Bei all den Arschlöchern
Genau wie du
Die kamen und gingen
Bevor du vorhersehbar
Einfach nur langweilig
Warum bringst du nicht auch
dein Hirn zum Explodieren?
Du bist so in dein Getue

Du bist so gehetzt
Nicht geerdet
Umgeben
Von abscheulichen Blutegeln
Die deinen Dreck wegräumen
Fegen deinen Schmutz vor und nachher, Mann
Füttern dein Ego
Sie sagen nie Nein
Ihr alle
Macht mich krank
Du bist so in dein Getue

Und sie sind alle in dein Getue

Nun, Mitchell hat 'ne Neue
Sie ist neunzehn
Hollywood-Modell
Star der Leinwand
Nun, sie ist hier oben
Um die Szene zu unterstützen
Es ist alles Teil
Seiner Rock'n'Roll-Fantasie

Stan war an der Bar
Mit verbundenen Händen
Sie versuchten ihn zu entwöhnen
Und er wurde wütend
Schnitt seine Faust
Schlug Krankenhausglas ein
Schuf seinen Mythos
Jetzt ist er gefangen

Susie ist nur 'n Mädchen
Das ihre Arbeit macht
Kam nach New York
Und wollte ein Auto
Arbeitet für das Management
Der Stars
In den Arsch kriechen
Gehört zum Job
Ja, gehört zum Job
Ja, gehört zum Job
Oh, sie liebt ihren Job
Was zur Hölle
Sie macht es so gut

Ich bin nicht perfekt
Lebte ein Leben voll Fehler
Ich bin nicht perfekt
Aber eins ertrag ich nicht
Du bist in dein Getue
Du bist so in dein Getue
Und sie sind so in dein Getue
Fick dich, du ekelst mich an