Текст и перевод песни Mudhoney - Morning in America

Morning in America

1600, 1600, 1600 on the SATs
Said they gettin', said they gettin'
Said they gettin' me an SUV
Just a couple miles from the lights of the city
Pour a little liquor in my Starbucks Venti
Just 11, just 11 when they said I had the ADD
I've been trying to keep up with all of these great expectations
So I keep on faking
We're secretly out of control, nobody knows it
But my mom's got a problem with oxy's and she's angry
Cause my dad's office door's always closed
But I stopped knocking
Yeah, we're secretly out of control and everyone knows
Oh, it's morning in America
Oh, it's morning in America
Oh, it's morning in America
Oh, it's morning in America
At the locker, at the locker
At the locker selling time release
Where's the party? Where's the party?
Where's the party? There's a house empty
Didn't learn a lesson, didn't use protection
Doesn't wanna keep the baby
Throwing up in the alley, in the alley
Older brother looking for me
I've been trying to keep up with all of these great expectations
So I keep on faking
We're secretly out of control, nobody knows it
But my mom's got a problem with oxy's and she's angry
Cause my dad's office door's always closed
But I stopped knocking
Cause there's some things I don't wanna know
We're secretly out of control, nobody says it
When the class president overdosed, we all pretended
It was rare, it was shocking and all the town was talking
Yeah, we're secretly out of control and everyone knows
Oh, it's morning in America
Oh, it's morning in America
And everyone knows
Oh, it's morning in America
Oh, it's morning in America
No, no—No, no
We're secretly out of control, nobody knows me
And my friends all addicted to porn, can't keep a girlfriend
Cause the great expectations got all us imitating
Yeah, we're secretly out of control and everyone knows
We're secretly out of control, nobody knows it
But my mom's got a problem with oxy's and she's angry
Cause my dad's office door's always closed
But I stopped knocking
Cause there's some things I don't wanna know
We're secretly out of control, nobody says it
When the class president overdosed, we all pretended
It was rare, it was shocking and all the town was talking
Yeah, we're secretly out of control and everyone knows
Oh, it's morning in America
Oh, it's morning in America
And everyone knows
Oh, it's morning in America
Oh, it's morning in America
And everyone knows

Matinée en Amérique

1600, 1600, 1600 au SAT
Ils ont dit qu'ils allaient, ils ont dit qu'ils allaient
Ils ont dit qu'ils allaient m'acheter un SUV
À quelques kilomètres des lumières de la ville
Verse un peu de liqueur dans mon Starbucks Venti
J'avais juste 11 ans, juste 11 ans quand ils ont dit que j'avais le TDAH
J'essaie de suivre toutes ces grandes attentes
Alors je continue à faire semblant
On est secrètement hors de contrôle, personne ne le sait
Mais ma mère a un problème avec les oxycontin et elle est en colère
Parce que la porte du bureau de mon père est toujours fermée
Mais j'ai arrêté de frapper
Ouais, on est secrètement hors de contrôle et tout le monde le sait
Oh, c'est le matin en Amérique
Oh, c'est le matin en Amérique
Oh, c'est le matin en Amérique
Oh, c'est le matin en Amérique
Au casier, au casier
Au casier on vend du retard
Où est la fête ? Où est la fête ?
Où est la fête ? Il y a une maison vide
Elle n'a pas appris de leçon, elle n'a pas utilisé de protection
Elle ne veut pas garder le bébé
Elle vomit dans l'allée, dans l'allée
Mon frère aîné me cherche
J'essaie de suivre toutes ces grandes attentes
Alors je continue à faire semblant
On est secrètement hors de contrôle, personne ne le sait
Mais ma mère a un problème avec les oxycontin et elle est en colère
Parce que la porte du bureau de mon père est toujours fermée
Mais j'ai arrêté de frapper
Parce qu'il y a des choses que je ne veux pas savoir
On est secrètement hors de contrôle, personne ne le dit
Quand le président de la classe a fait une overdose, on a tous fait semblant
C'était rare, c'était choquant et toute la ville en parlait
Ouais, on est secrètement hors de contrôle et tout le monde le sait
Oh, c'est le matin en Amérique
Oh, c'est le matin en Amérique
Et tout le monde le sait
Oh, c'est le matin en Amérique
Oh, c'est le matin en Amérique
Non, non - Non, non
On est secrètement hors de contrôle, personne ne me connaît
Et mes amis sont tous accros au porno, ils ne peuvent pas garder une copine
Parce que les grandes attentes nous ont tous fait imiter
Ouais, on est secrètement hors de contrôle et tout le monde le sait
On est secrètement hors de contrôle, personne ne le sait
Mais ma mère a un problème avec les oxycontin et elle est en colère
Parce que la porte du bureau de mon père est toujours fermée
Mais j'ai arrêté de frapper
Parce qu'il y a des choses que je ne veux pas savoir
On est secrètement hors de contrôle, personne ne le dit
Quand le président de la classe a fait une overdose, on a tous fait semblant
C'était rare, c'était choquant et toute la ville en parlait
Ouais, on est secrètement hors de contrôle et tout le monde le sait
Oh, c'est le matin en Amérique
Oh, c'est le matin en Amérique
Et tout le monde le sait
Oh, c'est le matin en Amérique
Oh, c'est le matin en Amérique
Et tout le monde le sait