Текст и перевод песни Mudhoney - Mudride - Live in Berlin 10/10/88

Mudride - Live in Berlin 10/10/88

Грязевая поездка - Живое выступление в Берлине 10/10/88

I got a mouth full of dirt

У меня рот полон грязи,

A hand full of charms

Пригоршня чар,

Got a rusty old spade

Есть ржавая лопата,

Don't care who I harm

Мне плевать, кому я причиняю боль.

Take you down to the dirt

Затащу тебя в грязь,

Drag you through the mud

Протащу тебя по грязи,

Drag you through the mud

Протащу тебя по грязи.

Got a trip for two on a one-way ride

У меня есть путешествие для двоих в один конец,

I'll take you anywhere, there's no place to hide

Я отвезу тебя куда угодно, тебе негде спрятаться.

I got a belly full of ooze, oh

У меня живот полон слизи, о,

A head full of hurt

Голова полна боли,

I'll be digging your treasure, baby

Я буду выкапывать твои сокровища, детка,

See what I unearth

Посмотрим, что я откопаю.

Take you down to the dirt

Затащу тебя в грязь,

Drag you through the mud

Протащу тебя по грязи,

Drag you through the mud

Протащу тебя по грязи,

Drag you through the mud

Протащу тебя по грязи.

Got a trip for two on a one-way ride

У меня есть путешествие для двоих в один конец,

I'll take you anywhere, there's no place to hide

Я отвезу тебя куда угодно, тебе негде спрятаться.

You've seen better days

Ты видела лучшие дни,

Before you saw me

Прежде чем ты увидела меня,

That's lost in a haze

Это потеряно в дымке,

You've got nowhere to be

Тебе некуда идти.

Take you down to the dirt

Затащу тебя в грязь,

Drag you through the mud

Протащу тебя по грязи,

Drag you through the mud

Протащу тебя по грязи,

Dray you through the mud

Протащу тебя по грязи.

Got a trip for two on a one-way ride

У меня есть путешествие для двоих в один конец,

I'll take you anywhere, there's no place to hide

Я отвезу тебя куда угодно, тебе негде спрятаться.

I've got a trip for two on a one-way ride

У меня есть путешествие для двоих в один конец,

Watch your world collapse as our worlds collide

Смотри, как твой мир рушится, когда наши миры столкнутся.

Got a trip for two on a one-way ride

У меня есть путешествие для двоих в один конец,

Take you anywhere, there's no place to hide

Отвезу тебя куда угодно, тебе негде спрятаться.

Оцените перевод

Авторы: Lukin Matthew D, Mclaughlin Mark T, Peters Daniel Joe, Turner Steven Neil

Альбом

Superfuzz Bigmuff

дата релиза

20-05-2008

1 Touch Me I'm Sick (Remastered)
2 Touch Me I'm Sick (Live at KCSB 11/16/08)
3 By Her Own Hand - Live At KCSB 11/16/88
4 No One Has - Live At KCSB 11/16/88
5 Here Comes Sickness - Live At KCSB 11/16/88
6 Mudride - Live At KCSB 11/16/88
7 In 'n' Out of Grace - Live in Berlin 10/10/88
8 Touch Me I'm Sick - Live in Berlin 10/10/88
9 Here Comes Sickness - Live in Berlin 10/10/88
10 Mudride - Live in Berlin 10/10/88
11 If I Think - Live in Berlin 10/10/88
12 Chain That Door - Live in Berlin 10/10/88
13 Need - Live in Berlin 10/10/88
14 Sweet Young Thing Ain't Sweet No More - Live in Berlin 10/10/88
15 No One Has - Live in Berlin 10/10/88
16 Dead Love - Live At KCSB 11/16/88
17 In 'n' Out of Grace - Demo
18 Need - Demo
19 Halloween (Remastered)
20 Burn It Clean (Remastered)
21 You Got It (Keep It Outta My Face) [Remastered]
22 Hate the Police (Remastered)
23 The Rose (Remastered)
24 In 'n' Out of Grace (Remastered)
25 If I Think (Remastered)
26 No One Has (Remastered)
27 Mudride (Remastered)
28 Chain That Door (Remastered)
29 Need (Remastered)
30 Twenty Four (Remastered)
31 Sweet Young Thing Ain't Sweet No More (Remastered)
32 Mudride - Demo

Еще альбомы