Текст и перевод песни Mudhoney - Nerve Attack

Nerve Attack

With a turn of a key
And a click of a latch
You opened and I fell back
And all the dogs that's in my mind
Filled the room and struck me blind
I think I'm under a nerve attack
(Nerve attack)
I think I'm under a nerve attack
(Nerve attack)
I'll tell ya what this ain't no blast
Ohh it's a nerve attack
A nerve attack oh no
All my atoms are vibrating faster
Don't you touch because I will shatter
My skin is crackin', and so is my brain
Can't catch my breath, get out of my way
I think I'm under a nerve attack
(Nerve attack)
I think I'm under a nerve attack
(Nerve attack)
I'll tell ya what this ain't no blast
Ohh it's a nerve attack
A nerve attack oh no
And all the darkness in my mind
Filled the world and struck me blind
I think I'm under a nerve attack
(Nerve attack)
I think I'm under a nerve attack
(Nerve attack)
This ain't no gas, gas, gas
Ohh it's a nerve attack
A nerve attack
A nerve attack
A nerve attack
Oh no no, no no no

Attaque nerveuse

Avec un tour de clé
Et un clic de loquet
Tu as ouvert et je suis tombé en arrière
Et tous les chiens qui sont dans mon esprit
Ont rempli la pièce et m'ont rendu aveugle
Je crois que je suis sous une attaque nerveuse
(Attaque nerveuse)
Je crois que je suis sous une attaque nerveuse
(Attaque nerveuse)
Je te dirai que ce n'est pas une explosion
Ohh c'est une attaque nerveuse
Une attaque nerveuse oh non
Tous mes atomes vibrent plus vite
Ne me touche pas parce que je vais me briser
Ma peau craque, et mon cerveau aussi
Je n'arrive pas à respirer, sors de mon chemin
Je crois que je suis sous une attaque nerveuse
(Attaque nerveuse)
Je crois que je suis sous une attaque nerveuse
(Attaque nerveuse)
Je te dirai que ce n'est pas une explosion
Ohh c'est une attaque nerveuse
Une attaque nerveuse oh non
Et toute l'obscurité dans mon esprit
A rempli le monde et m'a rendu aveugle
Je crois que je suis sous une attaque nerveuse
(Attaque nerveuse)
Je crois que je suis sous une attaque nerveuse
(Attaque nerveuse)
Ce n'est pas du gaz, du gaz, du gaz
Ohh c'est une attaque nerveuse
Une attaque nerveuse
Une attaque nerveuse
Une attaque nerveuse
Oh non non, non non non