Pump It Up - Mudhoney перевод на немецкий

Pump It Up

I've been in tenter-hooks
Ending in dirty looks
Listen to the muzack
Think about this and that
She said that's that
I don't want to chitter-chat
Turn it down a little bit
Turn it down flat

Pump it up when you don't really need it
Pump it up until you can't feel it

Down in the pleasure centre
Hell bent or heaven sent
Listen to the propaganda
Listen to the latest slanger
There's nothing underhand
That she wouldn't understand

Pump it up until you can't feel it
Pump it up when you don't really need it

Hey

She been a bad girl
She like a chemical
Though you try and stop it
She like a narcotic
You wanna torture her
You wanna talk to her
All the things you bought for her
Are Puttin' up your temperature

Well out in the fashion show
Down in the bargain bin
You put the passion out
Under the pressure pin
Down into submission
Hit and run transition
No use wishing for anyother sin

Pump it up until you can't feel it
Pump it up when you don't really need it
Don't really need it, Pump it up you don't really need it

Pump es hoch

Ich steh' auf Nadeln
Ende in bösen Blicken
Hör den Müllmusik-Lärm
Grübel über dies und das
Sie sagt: "Das war's"
Kein Geplauder mehr gewollt
Dreh es etwas leiser
Mach den Sound ganz platt

Pump es hoch, wenn's nicht nötig ist
Pump es hoch bis nichts mehr spürbar ist

Tief im Vergnügungszentrum
Höllen- oder himmelwärts
Hör den Propagandaschlamm
Hör den neuen Slangquatsch
Nichts ist hier hinterhältig
Das sie nicht verstanden hätt'

Pump es hoch bis nichts mehr spürbar ist
Pump es hoch, wenn's nicht nötig ist

Hey

Sie war ein böses Mädchen
Sie liebt Chemisches
Brauchst nicht zu bremsen
Sie will Rauschhaftes
Willst sie quälen
Willst durch Dialoge
Alles was du ihr gekauft hast
Treibt die Hitze hoch in dir

Mitten im Modeschau-Rummel
Unter Ramschhaufen tief
Erstickst die Leidenschaft jetzt
Press sie unter Druck
Zwingst in Unterwerfung
Schlagflüchtiger Übergang
Sinnlos nach anderen Sünden schrein

Pump es hoch bis nichts mehr spürbar ist
Pump es hoch, wenn's nicht nötig ist
Nicht nötig, Pump es hoch brauchst's wirklich nicht