Take It Like a Man - Mudhoney перевод на русский

Take It Like a Man

When the big picture makes you feel small
And your good friends are good for nothing at all
Don't pretend that it's not your fault
You gotta take it like a man
When you lash out against society
And your cell-mate says, "You belong to me"
Take it like a man
You gotta take it like a man
Take it like a man
And find yourself in penetentiary
When you can't make your prick get hard
Once you realize that you're not in charge
It makes your codpiece feel a little too large
You gotta fake it like a man
Fake it like a man
When your big-ass truck keeps on breaking down
You wanna holler but you can't make a sound
And your big-barreled gun misfires every round
Take it like a manYou gotta take it like a man

Стойко, как Мужчина

Когда большая картина заставляет тебя чувствовать себя маленькой,
И твои хорошие подруги ни на что не годятся,
Не притворяйся, что это не твоя вина,
Ты должна стойко это принять, как мужчина.
Когда ты набрасываешься на общество,
И твоя сокамерница говорит: "Ты принадлежишь мне",
Прими это, как мужчина.
Ты должна принять это, как мужчина.
Прими это, как мужчина.
И окажешься в тюрьме.
Когда ты не можешь заставить свой клитор напрячься,
Как только ты поймешь, что ты не у руля,
Твои трусики кажутся слишком большими,
Ты должна притворяться, как мужчина.
Притворяйся, как мужчина.
Когда твой огромный грузовик продолжает ломаться,
Ты хочешь кричать, но не можешь издать ни звука,
И твой ружье с большим стволом дает осечку каждый раз,
Прими это, как мужчина. Ты должна принять это, как мужчина.