Текст и перевод песни MUDI - Te Dua

Te Dua

Unë nuk jam i mirë për ty, jo, jo
Për çdo natë po dal, ja, ja, ja
Unë nuk kom thirr, kur jom vonë vonë
Edhe kurrë s'kom thonë "M'fal", na ah

Nuk e di pse thu "Të dua, dua", eh
Pse thu "Të dua"?
Nuk e di pse thu "Të dua, dua", eh
Pse thu "Të dua"?

Deine Mama meinte, "Dieser Junge nani"
Ich seh' es an deinen Augen, diese Liebe, ah wey

Bin Nächte unterwegs und komm' wieder mal zu spät
Mein Handy steht nicht still, so oft du meine Nummer wählst
Kriegst kein Auge zu, bevor du nicht weißt, wie es mir geht
Und ja, ich bin der Grund, warum dir nächtelang der Schlaf fehlt
Zemër, Zemër, du siehst deinen Mann nur durchs Internet
Sie reden mich bei dir schlecht
Doch wissen nicht, was hinter unsrer Liebe steckt
Und trotzdem stehst du hinter mir und schenkst mir Kraft
Obwohl mein Lifestyle nicht in dein Leben passt
Siehst du unsere Liebe nicht als eine Last
Te dua, egal, was ich mach'

Unë nuk jam i mirë për ty, jo, jo
Për çdo natë po dal, ja, ja, ja
Unë nuk kom thirr, kur jom vonë vonë
Edhe kurrë s'kom thonë "M'fal", na ah

Nuk e di pse thu "Të dua, dua", eh
Pse thu "Të dua"?
Nuk e di pse thu "Të dua, dua", eh
Pse thu "Të dua"?

Lange nicht gesehen, aber Baby, kein Problem
Weil wenn wir uns dann sehen, bleibt die Zeit für uns doch stehen
Tick, tick, tick, tick, brech' die Zeiger alle ab
Wir brauchen keine Uhr, verbring' mit dir die ganze Nacht (ey, ey, ja)
So viel Frauen um deinen Mann, aber dein Mann gehört dir (yeah)
Habibti, ana b7ebik, scheißegal, was passiert (ey, ey)
Bleib' ein Badboy für sie, doch ein Gentleman für dich
Ein Ende unsrer Liebe ist noch lange nicht in Sicht (ey)

S'um thu që s'më don ti
Edhe shoqet e di që s'i ngon ti, eh
Për mu gjithçka bon ti
Amo zemër, të dua, egal, was ich mach'

Unë nuk jam i mirë për ty, jo, jo
Për çdo natë po dal, ja, ja, ja
Unë nuk kom thirr, kur jom vonë vonë
Edhe kurrë s'kom thonë "M'fal", na ah

Nuk e di pse thu "Të dua, dua", eh
Pse thu "Të dua"?
Nuk e di pse thu "Të dua, dua", eh
Pse thu "Të dua"?

Unë nuk jam i mirë për ty, jo, jo
Për çdo natë po dal, ja, ja, ja
Unë nuk kom thirr, kur jom vonë vonë
Edhe kurrë s'kom thonë "M'fal", na ah

Nuk e di pse thu "Të dua, dua", eh (jo nuk e di)
Pse thu "Të dua"? (Pse thu "Të dua"?)
Nuk e di pse thu "Të dua, dua", eh
Pse thu "Të dua"? (Pse thu "Të dua"?)

Je t'aime

Je ne suis pas bon pour toi, non, non
Je sors tous les soirs, voilà, voilà, voilà
Je ne t'appelle pas quand je suis en retard
Et je ne dis jamais "Désolé", eh bien

Je ne sais pas pourquoi tu dis "Je t'aime, je t'aime", eh
Pourquoi tu dis "Je t'aime"?
Je ne sais pas pourquoi tu dis "Je t'aime, je t'aime", eh
Pourquoi tu dis "Je t'aime"?

Ta mère disait, "Ce garçon est un idiot"
Je le vois dans tes yeux, cet amour, ah oui

Je suis dehors toute la nuit et je rentre encore une fois en retard
Mon téléphone ne cesse de sonner, tu appelles souvent mon numéro
Tu ne peux pas fermer l'œil avant de savoir comment je vais
Et oui, je suis la raison pour laquelle tu ne dors pas la nuit
Chérie, chérie, tu ne vois ton homme que sur Internet
Ils disent du mal de moi à ton sujet
Mais ils ne savent pas ce qui se cache derrière notre amour
Et malgré tout, tu es là pour moi et tu me donnes de la force
Même si mon style de vie ne correspond pas à ta vie
Tu ne vois pas notre amour comme un fardeau
Je t'aime, peu importe ce que je fais

Je ne suis pas bon pour toi, non, non
Je sors tous les soirs, voilà, voilà, voilà
Je ne t'appelle pas quand je suis en retard
Et je ne dis jamais "Désolé", eh bien

Je ne sais pas pourquoi tu dis "Je t'aime, je t'aime", eh
Pourquoi tu dis "Je t'aime"?
Je ne sais pas pourquoi tu dis "Je t'aime, je t'aime", eh
Pourquoi tu dis "Je t'aime"?

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, mais bébé, pas de problème
Parce que quand on se voit, le temps s'arrête pour nous
Tic, tic, tic, tic, casse toutes les aiguilles
On n'a pas besoin d'une horloge, passons toute la nuit avec toi (ey, ey, yeah)
Tant de femmes autour de ton homme, mais ton homme t'appartient (yeah)
Habibti, ana b7ebik, peu importe ce qui arrive (ey, ey)
Reste un bad boy pour elles, mais un gentleman pour toi
La fin de notre amour n'est pas encore en vue (ey)

Tu dis que tu ne m'aimes pas
Même tes amies savent que tu ne lui ressembles pas, eh
Tu fais tout pour moi
Amour, je t'aime, peu importe ce que je fais

Je ne suis pas bon pour toi, non, non
Je sors tous les soirs, voilà, voilà, voilà
Je ne t'appelle pas quand je suis en retard
Et je ne dis jamais "Désolé", eh bien

Je ne sais pas pourquoi tu dis "Je t'aime, je t'aime", eh
Pourquoi tu dis "Je t'aime"?
Je ne sais pas pourquoi tu dis "Je t'aime, je t'aime", eh
Pourquoi tu dis "Je t'aime"?

Je ne suis pas bon pour toi, non, non
Je sors tous les soirs, voilà, voilà, voilà
Je ne t'appelle pas quand je suis en retard
Et je ne dis jamais "Désolé", eh bien

Je ne sais pas pourquoi tu dis "Je t'aime, je t'aime", eh (non, je ne sais pas)
Pourquoi tu dis "Je t'aime"? (Pourquoi tu dis "Je t'aime"?)
Je ne sais pas pourquoi tu dis "Je t'aime, je t'aime", eh
Pourquoi tu dis "Je t'aime"? (Pourquoi tu dis "Je t'aime"?)