Текст и перевод песни MUDI - Neden

Neden

Neden, neden ließt du unsre Herzen brenn'n?
Ich kannt dich in- und auswendig, heute bist du fremd
Nach Frieden roch dein Duft, doch heute riechst du nur nach Gift
Guck in den Spiegel, frag dich selber, wer du heute bist
Schizophren, du beißt dich fest an deinen Lügen
Lebst in einer Scheinwelt, bist gebor'n um zu betrügen
Gebor'n als kleiner Engel, doch aus Engel wurd ein Teufel
Du bist ein Teufel, kannst dein Image nicht mehr leugnen
Hör doch auf zu träumen und die Unschuldige spielen
Es sind keine Männer, es sind Hunde, die dich lieben
Heute kann dich jeder kriegen, der mit einem Geldschein wedelt
Wer bist du, dass du überhaupt von Ehre redest? (Neden?)

Yakar bu kalbimin ateşi
Karar bul, söyle, ne bekledin?
Sahte sözlere kandım, neden? (Neden?)

Yakar bu kalbimin ateşi
Karar bul, söyle, ne bekledin?
Sahte sözlere kandım, neden?

Ein Mensch, der seine Lügen glaubt, ist paradox
Vertrau auf keine Worte, Bruder, vertraue auf Gott (Gott)
Wie oft sah ich Wahrheit in dein'n Lügen?
Klarheit und Intrigen, hassen und sich lieben
Eine Frau, die mit dem Teufel tanzt
Ich frag' mich, wie du alles noch verleugnen kannst
Du brachtest Frieden wie 'ne Blüte
Bis ich am Ende dieses Messer in mei'm Rücken spürte
Dein Herz, was mein Zuhause war, wurd mein Gefängnis
Und mein blindes Vertrau'n in die Menschen mein Verhängnis
Es gibt eine Wahrheit, die wir beide kenn'n
Versteck dich hinter deiner Maske, doch dein Herz verbrennt (Herz verbrennt)

Bana sebebini sorma (Sebebini sorma)
Yollarımı harcadın (Yollarımı harcadın)
Bana nedenini sorma (bana nedenini sorma)
Neden?

Yakar bu kalbimin ateşi
Karar bul, söyle, ne bekledin?
Sahte sözlere kandım, neden? (Neden?)

Yakar bu kalbimin ateşi
Karar bul, söyle, ne bekledin?
Sahte sözlere kandım, neden?

Pourquoi

Pourquoi, pourquoi fais-tu brûler nos cœurs ?
Je te connaissais par cœur, aujourd'hui tu es un étranger
Ton parfum sentait la paix, mais aujourd'hui tu ne sens que le poison
Regarde-toi dans le miroir, demande-toi qui tu es aujourd'hui
Schizophrène, tu t'accroches à tes mensonges
Tu vis dans un monde illusoire, tu es né pour tromper
Né comme un petit ange, mais de l'ange tu es devenu un démon
Tu es un démon, tu ne peux plus nier ton image
Arrête de rêver et de jouer l'innocente
Ce ne sont pas des hommes, ce sont des chiens qui t'aiment
Aujourd'hui, n'importe qui peut t'avoir, celui qui agite un billet
Qui es-tu pour parler d'honneur ? (Pourquoi ?)

Le feu de mon cœur brûle
Décides-toi, dis-moi, qu'est-ce que tu attendais ?
J'ai été dupe de tes paroles mensongères, pourquoi ? (Pourquoi ?)

Le feu de mon cœur brûle
Décides-toi, dis-moi, qu'est-ce que tu attendais ?
J'ai été dupe de tes paroles mensongères, pourquoi ?

Un homme qui croit à ses propres mensonges est un paradoxe
Ne fais pas confiance aux paroles, mon frère, fais confiance à Dieu (Dieu)
Combien de fois ai-je vu la vérité dans tes mensonges ?
Clarté et intrigues, haine et amour
Une femme qui danse avec le diable
Je me demande comment tu peux encore nier tout ça
Tu as apporté la paix comme une fleur
Jusqu'à ce que je sente finalement ce couteau dans mon dos
Ton cœur, qui était mon chez-moi, est devenu ma prison
Et ma confiance aveugle en les gens est devenue mon destin
Il y a une vérité que nous connaissons tous les deux
Cache-toi derrière ton masque, mais ton cœur brûle (cœur brûle)

Ne me demande pas pourquoi (Ne me demande pas pourquoi)
Tu as gaspillé mes chemins (Tu as gaspillé mes chemins)
Ne me demande pas pourquoi (Ne me demande pas pourquoi)
Pourquoi ?

Le feu de mon cœur brûle
Décides-toi, dis-moi, qu'est-ce que tu attendais ?
J'ai été dupe de tes paroles mensongères, pourquoi ? (Pourquoi ?)

Le feu de mon cœur brûle
Décides-toi, dis-moi, qu'est-ce que tu attendais ?
J'ai été dupe de tes paroles mensongères, pourquoi ?