Die Frau aus dem Orient - Ibo , MUDI перевод на французский

Die Frau aus dem Orient

: Mudi]
Karamellbraune Haut, rosarote Lippen
Diese Frau bringt mich um mit ihren Blicken
Meine Frau aus dem Orient, du hast mich verflucht
Bin gefang′n in deinem Bann, du tust mir gut
Lange, glatte schwarze Haare, honigbraune Augen
Fata Morgana, wollt' mein′n Augen nicht mehr glauben
Nenn mich Aladdin und sei meine Jasmin
Lass uns nachts über die Dächer mit 'nem fliegenden Teppich fliegen
Am Abend sich verlieben, unterm Sternenhimmel liegen
Hundert rote Rosen wirst du heute von mir kriegen
Lass uns zusamm'n fliegen! Zusamm′n auf Wolke sieben
Lass den andren zeigen, was es heißt, sich zu lieben!
Zeig ihn′n, was heißt, eine Frau aus dem Orient zu sein
Wir zwei, ein Traumpaar vereint
Aus dem Orient dein Kleid, dein Duft nach Jasmin
Deine Haare glatt wie Seide, deine Augen, die mich anzieh'n

Seni cok, seni cok, seni cok
Seviyorum, seviyorum, seviyorum
Güllüm güllüm benim
Ölürüm ölürüm sana

Du hast Charme einer Prinzessin, den Blick einer Königin
Du strahlst so viel aus, Frau aus dem Orient!
Niemand außer mir fässt dich wundervolle Rose an
Blühst in meinen Händen, zeigst die Dornen jedem fremden Mann
Dein erster und dein letzter Prinz bin ich
Verlierst du eine Träne, stürz′ ich jedes Königreich für dich
Meine Oase in der Wüste
Meine Hoffnung, mein Wasser, wenn ich verdurste
Mein Licht in der Dunkelheit
Wie aus einem Märchen beschreibt man uns zwei
Manche nenn'n es Hexerei, ich krieg′ die Krise
Die Frau aus dem Orient, die Frau, die ich liebe
Fesselst mir mein Herz und meine Seele
Meine Gedanken führ'n mich wie verzaubert, wenn ich von dir rede
Hass in meinem eiskalten Herzen, ein Feuer entfacht
Ich bin verrückt nach dir seit tausend und einer Nacht

Seni cok, seni cok, seni cok (seni cok)
Seviyorum, seviyorum, seviyorum (seviyorum
Güllüm güllüm benim (güllüm benim)
Ölürüm ölürüm sana

Seni cok
Seviyorum
Güllüm benim
Güllüm benim

La femme d'Orient

: Mudi]
Peau couleur caramel, lèvres roses
Cette femme me tue avec ses regards
Ma femme d'Orient, tu m'as maudit
Je suis prisonnier de ton charme, tu me fais du bien
Longs cheveux noirs lisses, yeux couleur miel
Fata Morgana, je ne voulais plus croire à mes yeux
Appelle-moi Aladdin et sois mon Jasmin
Laissons-nous voler sur les toits la nuit avec un tapis volant
Tomber amoureux le soir, se coucher sous le ciel étoilé
Tu auras cent roses rouges de moi aujourd'hui
Laissons-nous voler ensemble ! Ensemble sur un nuage
Montrons-leur ce que signifie aimer !
Montre-leur ce que signifie être une femme d'Orient
Nous deux, un couple de rêve réunis
Ta robe d'Orient, ton parfum de jasmin
Tes cheveux lisses comme de la soie, tes yeux qui m'attirent

Seni cok, seni cok, seni cok
Seviyorum, seviyorum, seviyorum
Güllüm güllüm benim
Ölürüm ölürüm sana

Tu as le charme d'une princesse, le regard d'une reine
Tu rayonnes tellement, femme d'Orient !
Personne d'autre que moi ne te touchera, merveilleuse rose
Tu fleuris dans mes mains, tu montres les épines à tout homme étranger
Je suis ton premier et ton dernier prince
Si tu perds une larme, je renverserai tous les royaumes pour toi
Mon oasis dans le désert
Mon espoir, mon eau quand je meurs de soif
Ma lumière dans l'obscurité
Comment décrire notre histoire comme un conte de fées
Certains appellent cela de la sorcellerie, je suis en crise
La femme d'Orient, la femme que j'aime
Tu captives mon cœur et mon âme
Mes pensées me guident comme ensorcelé, quand je parle de toi
La haine dans mon cœur glacial, un feu s'enflamme
Je suis fou de toi depuis mille et une nuits

Seni cok, seni cok, seni cok (seni cok)
Seviyorum, seviyorum, seviyorum (seviyorum
Güllüm güllüm benim (güllüm benim)
Ölürüm ölürüm sana

Seni cok
Seviyorum
Güllüm benim
Güllüm benim