Текст и перевод песни Mudvayne - A Cinderella Story

A Cinderella Story

Hold me back and hold me down
Hold me close then push me around
Beat me up, beat me down to the ground
I'm sure i deserved it
Left my world, left me alone
Locked inside head becomes my home
Inside a hole buried bag of bone
I'm sure you had your reasons
Out of your sight
Are you out of your mind?
In my absence your heart
Never grew fonder

You just leave me alone
Tell me, please tell me
It ain't so
I can't believe it so i walk the road
You just left me alone
Tell me, please tell me
It ain't so
Have to believe it so i walk alone
So i walk alone
By myself

Had my back then you turned around
Love by your fault but we're never proud
Ran away but i'm not aloud
So i suffered through it
Out of your sight
Are you out of your mind?
In my absence your heart
Never grew fonder

You just leave me alone
Tell me, please tell me
It ain't so
I can't believe it so i walk the road
You just left me alone
Tell me, please tell me
It ain't so
Have to believe it so i walk alone
So i walk alone

You're not my family
Just nothing left for me you see
It's just like Cinderella
Locked up and hid away
You have no idea
What you've created
Why don't you take a look
And see through a hole without a key
And see what I've been missing
Goddamn you for what has

You're not my family
Just nothing left for me you see
It's just like Cinderella
Locked up and hid away
You have no idea
What you've created
Why don't you take a look
And see through a hole without a key
And see what I've been missing
Goddamn you for what has been done
(No one left, for me)

You just leave me alone
Tell me, please tell me
It ain't so
I can't believe it so i walk the road
You just left me alone
Tell me, please tell me
It ain't so
Have to believe it so i walk alone
So i walk alone

It's just like Cinderella
Locked up and hid away
You have no idea

It's just like Cinderella
Locked up and hid away
You have no idea

It's just like Cinderella
Locked up and hid away
You have no idea

It's just like Cinderella
Locked up and hid away
You have no idea

Un conte de Cendrillon

Tu me retiens et tu me maintiens au sol
Tu me prends dans tes bras, puis tu me repousses
Tu me bats, tu me bats jusqu'à ce que je sois à terre
Je suis sûr que je le méritais
Tu as quitté mon monde, tu m'as laissé seul
Enfermé dans ma tête, elle devient mon foyer
Dans un trou, enterré dans un sac d'os
Je suis sûr que tu avais tes raisons
Hors de ta vue
Es-tu fou ?
En mon absence, ton cœur
N'est jamais devenu plus tendre

Tu me laisses juste tranquille
Dis-moi, s'il te plaît, dis-moi
Ce n'est pas vrai
Je n'arrive pas à y croire, alors je marche sur la route
Tu me laisses juste tranquille
Dis-moi, s'il te plaît, dis-moi
Ce n'est pas vrai
Je dois y croire, alors je marche seul
Alors je marche seul
Tout seul

Tu m'avais protégé, puis tu t'es retourné
L'amour par ta faute, mais nous ne sommes jamais fiers
J'ai fui, mais je n'ai pas le droit
Alors j'ai souffert
Hors de ta vue
Es-tu fou ?
En mon absence, ton cœur
N'est jamais devenu plus tendre

Tu me laisses juste tranquille
Dis-moi, s'il te plaît, dis-moi
Ce n'est pas vrai
Je n'arrive pas à y croire, alors je marche sur la route
Tu me laisses juste tranquille
Dis-moi, s'il te plaît, dis-moi
Ce n'est pas vrai
Je dois y croire, alors je marche seul
Alors je marche seul

Tu n'es pas ma famille
Il ne reste plus rien pour moi, tu vois
C'est comme Cendrillon
Enfermé et caché
Tu n'as aucune idée
De ce que tu as créé
Pourquoi ne jettes-tu pas un coup d'œil
Et regarde à travers un trou sans clé
Et vois ce qui me manque
Putain de toi pour ce qui est

Tu n'es pas ma famille
Il ne reste plus rien pour moi, tu vois
C'est comme Cendrillon
Enfermé et caché
Tu n'as aucune idée
De ce que tu as créé
Pourquoi ne jettes-tu pas un coup d'œil
Et regarde à travers un trou sans clé
Et vois ce qui me manque
Putain de toi pour ce qui a été fait
(Personne n'est resté, pour moi)

Tu me laisses juste tranquille
Dis-moi, s'il te plaît, dis-moi
Ce n'est pas vrai
Je n'arrive pas à y croire, alors je marche sur la route
Tu me laisses juste tranquille
Dis-moi, s'il te plaît, dis-moi
Ce n'est pas vrai
Je dois y croire, alors je marche seul
Alors je marche seul

C'est comme Cendrillon
Enfermé et caché
Tu n'as aucune idée

C'est comme Cendrillon
Enfermé et caché
Tu n'as aucune idée

C'est comme Cendrillon
Enfermé et caché
Tu n'as aucune idée

C'est comme Cendrillon
Enfermé et caché
Tu n'as aucune idée