Текст и перевод песни Mudvayne - Beautiful And Strange

Beautiful And Strange

I've got a splitting headache
Chew aspirin for the pain
I'm on my wagon rolling
Like a freight train
Another darkest day
Always in harms way
Got a new bruise swelling
Beaten by the bottle
So beautiful and so strange
Scatter all the pieces
The puzzle will remain the same
So hideous, so deranged
Crawling through the tunnels
Lost inside the maze
Tremble like an earthquake
Weight shifts inside me
The crucifix I'm dragging
Nailed to the hard way
They wont forget me
The walls are bloodstained
As my will unravels
Broken like a bottle
So beautiful and so strange
Scatter all the pieces
The puzzle will remain the same
So hideous, so deranged
Crawling through the tunnels
Lost inside the maze
So beautiful and so strange
Dropping little pebbles
Lost inside of this head space
So hideous so deranged
Winding through the tunnels
Again lost inside of
Lost inside of me
Lost inside of me
You stole the matches
You lit the fuse
You let the boiler swell
I tied the noose on you
So beautiful and so strange
Scatter all the pieces
The puzzle will remain the same
So hideous, so deranged
Crawling through the tunnels
Lost inside the maze
So beautiful
(You we're beautiful)
And so strange
(But not as strange as me)
So hideous
(Like the voice inside me)
So deranged
Locked inside my cage
Lost inside of me
Lost inside of
Locked inside of me
Locked inside of

Belle et étrange

J'ai un mal de tête épouvantable
Je mâche de l'aspirine pour la douleur
Je suis sur mon charriot qui roule
Comme un train de marchandises
Un autre jour sombre
Toujours en danger
J'ai une nouvelle ecchymose qui gonfle
Battue par la bouteille
Si belle et si étrange
Répands toutes les pièces
Le puzzle restera le même
Si hideuse, si dérangée
Ramper à travers les tunnels
Perdu dans le labyrinthe
Tremble comme un tremblement de terre
Le poids se déplace en moi
Le crucifix que je traîne
Clouée au chemin difficile
Ils ne m'oublieront pas
Les murs sont tachés de sang
Alors que ma volonté se défait
Brisée comme une bouteille
Si belle et si étrange
Répands toutes les pièces
Le puzzle restera le même
Si hideuse, si dérangée
Ramper à travers les tunnels
Perdu dans le labyrinthe
Si belle et si étrange
Laisser tomber de petits cailloux
Perdu dans cet espace de tête
Si hideuse, si dérangée
Se faufiler à travers les tunnels
Encore une fois perdu à l'intérieur de
Perdu à l'intérieur de moi
Perdu à l'intérieur de moi
Tu as volé les allumettes
Tu as allumé la mèche
Tu as laissé la chaudière gonfler
Je t'ai mis le nœud coulant
Si belle et si étrange
Répands toutes les pièces
Le puzzle restera le même
Si hideuse, si dérangée
Ramper à travers les tunnels
Perdu dans le labyrinthe
Si belle
(Tu étais belle)
Et si étrange
(Mais pas aussi étrange que moi)
Si hideuse
(Comme la voix en moi)
Si dérangée
Enfermée dans ma cage
Perdu à l'intérieur de moi
Perdu à l'intérieur de
Enfermée à l'intérieur de moi
Enfermée à l'intérieur de