Closer - Clean Album Version - Mudvayne перевод на немецкий

Closer - Clean Album Version

Here's to the closing door
Here's to just one more
Here's to all the damned
Here's to the bloodshed

Can't leave it alone, won't let me forget
Rip off the bandage, and tear out the stitch
Fed like a pig,
Off the shit in the dish

Shrouded in burlap left for dead in the ditch
So callous so cold, colors expose
The death of love as we know it
The death or trust in us let go

It's getting closer all the time
I'm slipping farther all the time
I'm getting stronger all the time
I'm feeling so weak inside.

I'm feeling better all the time
I'm slipping farther all the time
It's getting harder all the time,
Feels like I'm losing my mind.

Tied to the tracks and cursing the name.
Whiteout the thought, stare blank in the rain.
Lethal and used, cast out and worthless.
Befriending the foes, deception commence.

So callous so cold, colors exposed
The death of life as we know it.
The death of mirth in us let go
It's getting closer all the time.

I'm slipping farther all the time
I'm getting stronger all the time
I'm feeling so weak inside
I'm feeling better all the time.

I'm slipping farther all the time.
It's getting harder all the time,
Feels like I'm losing my mind
Little pigs little pigs let me come in, not by the hair on your

Chinny chin chin chin
Then I'll beat and I'll pound and I'll bash your fuckin' brains in
Here's to the splintered door, here's to you no more
It's getting closer all the time.

I'm slipping farther all the time
I'm getting stronger all the time.
I'm feeling so weak inside.
I'm feeling better all the time.

I'm slipping farther all the time.
It's getting harder all the time,
Feels like I'm losing my mind.
It's getting closer all the time.

I'm slipping farther all the time
I'm getting stronger all the time
I'm feeling so weak inside
I'm feeling better all the time.

I'm slipping farther all the time.
It's getting harder all the time,
Feels like I'm losing my mind.

Näher - Bereinigte Albumversion

Hier ist der schließenden Tür
Hier ist noch einen letzten
Hier ist allen Verdammten
Hier ist dem Blutvergießen

Kann's nicht lassen, lässt mich nicht vergessen
Reiß den Verband ab, näh die Wunde auf
Gefüttert wie ein Schwein,
Von dem Dreck im Napf

In Sackleinen gehüllt, zum Sterben im Graben
So gefühllos, so kalt, Farben enthüllen
Den Tod der Liebe, wie wir sie kannten
Den Tod des Vertrauens, lass uns los

Es kommt näher die ganze Zeit
Ich rutsche weiter weg die ganze Zeit
Ich werde stärker die ganze Zeit
Ich fühle mich so schwach in mir.

Ich fühle mich besser die ganze Zeit
Ich rutsche weiter weg die ganze Zeit
Es wird schwerer die ganze Zeit,
Fühlt sich an, als verlier ich den Verstand.

An die Gleise gefesselt und fluchend den Namen.
Gedankenlos, starr in den Regen.
Tödlich und verbraucht, verstoßen und wertlos.
Freund den Feinden, Täuschung beginnt.

So gefühllos, so kalt, Farben enthüllen
Den Tod des Lebens, wie wir es kannten.
Den Tod der Freude in uns, lass los
Es kommt näher die ganze Zeit.

Ich rutsche weiter weg die ganze Zeit
Ich werde stärker die ganze Zeit
Ich fühle mich so schwach in mir
Ich fühle mich besser die ganze Zeit.

Ich rutsche weiter weg die ganze Zeit.
Es wird schwerer die ganze Zeit,
Fühlt sich an, als verlier ich den Verstand
Kleine Schweinchen, lasst mich rein, nicht ums Haar an eurem

Kinnchen Kinn Kinn
Dann schlag ich und hämmer und klopf euch die Scheiße raus
Hier ist der zersplitterten Tür, hier ist dir kein Mehr
Es kommt näher die ganze Zeit.

Ich rutsche weiter weg die ganze Zeit
Ich werde stärker die ganze Zeit.
Ich fühle mich so schwach in mir.
Ich fühle mich besser die ganze Zeit.

Ich rutsche weiter weg die ganze Zeit.
Es wird schwerer die ganze Zeit,
Fühlt sich an, als verlier ich den Verstand.
Es kommt näher die ganze Zeit.

Ich rutsche weiter weg die ganze Zeit
Ich werde stärker die ganze Zeit
Ich fühle mich so schwach in mir
Ich fühle mich besser die ganze Zeit.

Ich rutsche weiter weg die ganze Zeit.
Es wird schwerer die ganze Zeit,
Fühlt sich an, als verlier ich den Verstand.