Текст и перевод песни Mudvayne - Closer

Closer

Here's to the closing door
Here's to just one more
Here's to all the damned
Here's to the bloodshed
Can't leave it alone, wont let me forget
Rip off the bandage and tear out the stitch
Fed like a pig off the shit in the dish
Shrouded in burlap, left for dead in a ditch
So callous, so cold
Colors expose
The death of love as we know it
The death of trust in us, let go
It's getting closer all the time (i'm slipping farther all the time)
I'm getting stronger all the time (i'm feeling so weak inside)
I'm feeling better all the time (i'm slipping farther all the time)
It's getting harder all the time (i feel likne i'm losing my mind)
Tied to the tracks and cursing the name
Whiteout the thought, stare blank in the rain
Lethal and used, cast out and worthless
Befriending the foes, deception commence
So callous, so cold
Colors expose
The death of love as we know it
The death of mirth in us, let go
It's getting closer all the time (i'm slipping farther all the time)
I'm getting stronger all the time (i'm feeling so weak inside)
I'm feeling better all the time (i'm slipping farther all the time)
It's getting harder all the time (i feel likne i'm losing my mind)
Little pigs, little pigs let me come in
Not by the hair of your chinny, chin, chin, chin
Then i'll beat and i'll pound and i'll bash your fucking brains in
Here's to the splintered door, here's to you no more
It's getting closer all the time (i'm slipping farther all the time)
I'm getting stronger all the time (i'm feeling so weak inside)
I'm feeling better all the time (i'm slipping farther all the time)
It's getting harder all the time (i feel likne i'm losing my mind)

Ближе

За закрывающейся дверью,
За еще один бокал,
За всех проклятых,
За пролитую кровь.
Не могу оставить это, не дает мне забыть.
Сорву бинт и вырву швы.
Жрал как свинья дерьмо из миски.
Завернутый в мешковину, оставленный умирать в канаве.
Так черство, так холодно.
Цвета обнажают
Смерть любви, какой мы ее знаем.
Смерть доверия между нами, отпусти.
Это становится все ближе (я все больше отдаляюсь).
Я становлюсь сильнее (я чувствую такую слабость внутри).
Мне становится лучше (я все больше отдаляюсь).
Это становится все труднее (я чувствую, что схожу с ума).
Привязанный к рельсам, проклинающий имя.
Стираю мысли, смотрю в пустоту под дождем.
Смертельный и использованный, отвергнутый и никчемный.
Сближаюсь с врагами, начинается обман.
Так черство, так холодно.
Цвета обнажают
Смерть любви, какой мы ее знаем.
Смерть радости в нас, отпусти.
Это становится все ближе (я все больше отдаляюсь).
Я становлюсь сильнее (я чувствую такую слабость внутри).
Мне становится лучше (я все больше отдаляюсь).
Это становится все труднее (я чувствую, что схожу с ума).
Поросята, поросята, впустите меня.
Не за волоски на твоем подбородке.
Тогда я буду бить, и колотить, и выбивать твои чертовы мозги.
За расщепленную дверь, за то, что тебя больше нет.
Это становится все ближе (я все больше отдаляюсь).
Я становлюсь сильнее (я чувствую такую слабость внутри).
Мне становится лучше (я все больше отдаляюсь).
Это становится все труднее (я чувствую, что схожу с ума).