Текст и перевод песни Mudvayne - Everything And Nothing

Everything And Nothing

We swallow your spit
Steal acceptance, lend denial
Telling me that my life is free and boundless
Then I′m forced to stay between the lines
They construct death to demolish life
We plant the seeds to harvest loss
Found empty truth is full of lies
Lies
Lies
Lies

We're hoping for despair
Starvation′s gluttony
Subtle chaotic peace
War divided unity
Pro-life, pro-choice
Blinded insight
Left wing, right wing
Black, white
Leaders following

I am everything
I am nothing
I am everything
I am nothing
I am everything
I am nothing
I am everything
I am nothing
I am everything
I am nothing
I am everything
I am nothing

Stop fucking with me
I'm the accused, I'm not the enemy
You′re so confused
No way you could enlighten me
No freedom trapped in slavery
Deceitful honesty
Muthafucking human not a machine

Stop fucking with me
I′m the accused, I'm not the enemy
You′re so confused
No way you could enlighten me
No freedom trapped in slavery
Deceitful honesty
Muthafucking human not a machine

It's all right to be afraid (Lay your hands upon me)
But sometimes that′s what it takes for us to change
No power before the blacks and grays that shade our fate
They shape our lives in constrictive space (In search of answers inviting)
And hope prays we'll count the days
Then we play our life like it′s some kind of fucking game
Point your finger at them (Constant struggle inside me)
And we'll all be the ones to assert the blame
So sorry you'll be the one to absorb the tears
Your fears, the loss is stacked up like you carried bricks for years
You put your life on the line against the fate of time
(Guide me through this nothing that′s everything)
Praying for the end of time
Praying for the end of time
Praying for the end of time

I am everything
I am nothing
I am everything
I am nothing
I am everything
I am nothing
I am everything
I am nothing
I am everything
I am nothing
I am everything
I am nothing

Stop fucking with me
I′m the accused, I'm not the enemy
You′re so confused
No way you could enlighten me
No freedom trapped in slavery
Deceitful honesty
Muthafucking human not a machine

Stop fucking with me
I'm the accused, I′m not the enemy
You're so confused
No way you could enlighten me
No freedom trapped in slavery
Deceitful honesty
Muthafucking human not a machine

Tout et Rien

On avale ta salive
On vole l'acceptation, on prête le déni
En me disant que ma vie est libre et sans limites
Puis je suis obligé de rester entre les lignes
Ils construisent la mort pour démolir la vie
On plante les graines pour récolter la perte
On a trouvé que la vérité vide est pleine de mensonges
Mensonges
Mensonges
Mensonges

On espère le désespoir
La gloutonnerie de la famine
Une paix chaotique subtile
La guerre a divisé l'unité
Pro-vie, pro-choix
Un aperçu aveugle
Gauche, droite
Noir, blanc
Des leaders qui suivent

Je suis tout
Je suis rien
Je suis tout
Je suis rien
Je suis tout
Je suis rien
Je suis tout
Je suis rien
Je suis tout
Je suis rien
Je suis tout
Je suis rien

Arrête de jouer avec moi
Je suis l'accusé, je ne suis pas l'ennemi
Tu es tellement confus
Tu ne pourrais pas m'éclairer
Pas de liberté piégée dans l'esclavage
Honnêteté trompeuse
Un putain d'humain pas une machine

Arrête de jouer avec moi
Je suis l'accusé, je ne suis pas l'ennemi
Tu es tellement confus
Tu ne pourrais pas m'éclairer
Pas de liberté piégée dans l'esclavage
Honnêteté trompeuse
Un putain d'humain pas une machine

C'est normal d'avoir peur (Pose tes mains sur moi)
Mais parfois c'est ce qu'il faut pour que l'on change
Aucun pouvoir devant les noirs et les gris qui ombragent notre destin
Ils façonnent nos vies dans un espace contraignant (À la recherche de réponses invitantes)
Et l'espoir prie pour que l'on compte les jours
Puis on joue notre vie comme si c'était un putain de jeu
Pointe ton doigt sur eux (Lutte constante en moi)
Et nous serons tous ceux qui affirmerons le blâme
Je suis désolé que tu seras celle qui absorbera les larmes
Tes peurs, la perte est empilée comme si tu portais des briques pendant des années
Tu as mis ta vie en jeu contre le destin du temps
(Guide-moi à travers ce rien qui est tout)
Prier pour la fin du temps
Prier pour la fin du temps
Prier pour la fin du temps

Je suis tout
Je suis rien
Je suis tout
Je suis rien
Je suis tout
Je suis rien
Je suis tout
Je suis rien
Je suis tout
Je suis rien
Je suis tout
Je suis rien

Arrête de jouer avec moi
Je suis l'accusé, je ne suis pas l'ennemi
Tu es tellement confus
Tu ne pourrais pas m'éclairer
Pas de liberté piégée dans l'esclavage
Honnêteté trompeuse
Un putain d'humain pas une machine

Arrête de jouer avec moi
Je suis l'accusé, je ne suis pas l'ennemi
Tu es tellement confus
Tu ne pourrais pas m'éclairer
Pas de liberté piégée dans l'esclavage
Honnêteté trompeuse
Un putain d'humain pas une machine