Текст и перевод песни Mudvayne - Fish Out Of Water
Lie!
Mensonge
!
I'm
a
fish
out
of
water
(I'm
a
fish
out
of
water)
Je
suis
un
poisson
hors
de
l'eau
(Je
suis
un
poisson
hors
de
l'eau)
Kill
me
and
choke
on
the
bones
(kill
me
and
choke
on
the
bones)
Tue-moi
et
étouffe-toi
avec
les
arêtes
(tue-moi
et
étouffe-toi
avec
les
arêtes)
Nothing
seems
to
matter
anymore
Plus
rien
ne
semble
avoir
d'importance
Gotta
get
back
to
the
reason
Je
dois
retrouver
la
raison
Gotta
get
back
to
the
hole
Je
dois
retourner
dans
le
trou
Someone
throw
me
an
anchor
(someone
throw
me
an
anchor)
Que
quelqu'un
me
jette
une
ancre
(que
quelqu'un
me
jette
une
ancre)
I've
gotta
drown
this
disease
(I've
gotta
drown
this
disease)
Je
dois
noyer
ce
mal
(je
dois
noyer
ce
mal)
No
one
seems
to
matter
anymore
Personne
ne
semble
avoir
d'importance
Gotta
get
back
to
the
meaning
Je
dois
retrouver
le
sens
Gotta
get
back
the
score
Je
dois
régler
mes
comptes
Buy
my
soul,
so
you
can
sell
me!
Achète
mon
âme,
pour
que
tu
puisses
me
vendre
!
I
don't
need
this
Je
n'ai
pas
besoin
de
ça
I
don't
need
you
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Trust
your
lies!
Fais
confiance
à
tes
mensonges
!
Then
you
betray
me!
Puis
tu
me
trahis
!
I
don't
want
this
Je
ne
veux
pas
de
ça
I
don't
want
you
Je
ne
te
veux
pas
Up
the
creek
with
no
paddle
(up
the
creek
with
no
paddle)
Au
fond
du
trou
sans
pagaie
(au
fond
du
trou
sans
pagaie)
Through
the
ears
of
a
board
À
travers
les
oreilles
d'une
planche
No
one
seems
to
care
at
all
anymore
Plus
personne
ne
semble
s'en
soucier
Gotta
get
back
to
the
evening
Je
dois
retrouver
la
soirée
Gotta
make
back
something
more
Je
dois
récupérer
quelque
chose
de
plus
Let
me
tell
you
a
secret
(let
me
tell
you
a
secret)
Laisse-moi
te
confier
un
secret
(laisse-moi
te
confier
un
secret)
So
you
can
tell
it
or
leave
Pour
que
tu
puisses
le
dire
ou
le
garder
No
one
holds
to
their
honesty
anymore
Plus
personne
ne
tient
à
son
honnêteté
Gotta
get
back
to
the
stealing
Je
dois
retourner
au
vol
Gotta
get
back
from
the
whore
Je
dois
m'éloigner
de
la
pute
Buy
my
soul,
so
you
can
sell
me!
Achète
mon
âme,
pour
que
tu
puisses
me
vendre
!
I
don't
need
this
Je
n'ai
pas
besoin
de
ça
I
don't
need
you
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Trust
your
lies!
Fais
confiance
à
tes
mensonges
!
Then
you
betray
me!
Puis
tu
me
trahis
!
I
don't
want
this
Je
ne
veux
pas
de
ça
I
don't
want!
You
Je
ne
veux
pas
! de
toi
I
don't
want
you
Je
ne
te
veux
pas
Who
do
you
wanna
be?
Qui
veux-tu
être
?
The
summit
of
integrity
Le
sommet
de
l'intégrité
On
the
bottom
of
the
filth
Au
fond
de
l'immondice
The
dark
hollow
me
Le
sombre
creux
de
moi-même
All
these
falling
angels
Tous
ces
anges
déchus
Skeletons
of
what
they
once
were
Squelettes
de
ce
qu'ils
étaient
autrefois
Hanging
in
the
closet
for
the
world
to
see
Suspendus
dans
le
placard
pour
que
le
monde
les
voie
And
now
they're
fallen
angels
Et
maintenant
ce
sont
des
anges
déchus
Faced
by
demons
on
their
judgment
Confrontés
à
des
démons
lors
de
leur
jugement
Hanging
from
the
gallows
Suspendus
à
la
potence
For
us
all
to
see!
Pour
que
nous
puissions
tous
les
voir
!
Nobody
told
me!
Personne
ne
m'a
prévenu
!
Nobody
forewarned!
Personne
ne
m'a
averti
!
Nobody
told
me!
Personne
ne
m'a
prévenu
!
Nobody
forewarned!
Personne
ne
m'a
averti
!
Buy!
(Buy!)
Achète
! (Achète
!)
My
soul!
(My
soul!)
Mon
âme
! (Mon
âme
!)
So
you
can
sell
me!
Pour
que
tu
puisses
me
vendre
!
I
don't
need
this
Je
n'ai
pas
besoin
de
ça
I
don't
need
you
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Trust!
(Trust!)
Fais
confiance
! (Fais
confiance
!)
Your
lies!
(Your
lies!)
À
tes
mensonges
! (À
tes
mensonges
!)
Then
you
betray
me!
Puis
tu
me
trahis
!
I
don't
want
this!
Je
ne
veux
pas
de
ça
!
I
don't
want
you!
Je
ne
te
veux
pas
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.