Goodbye (Demo Version) - Mudvayneперевод на немецкий

Goodbye (Demo Version)

Auf Wiedersehen (Demo Version)

Pendulum stops and falls away

Das Pendel stoppt und fällt dahin

Life sifted through like sand

Leben rinnt wie Sand durch die Hand

Storms of summer rain

Stürme sommerlichen Regens

Flooding lifelines in our hands

Überschwemmen Lebenslinien in unseren Händen

Our skin of blood and bone

Unsere Haut aus Blut und Knochen

Gently close to dust and blows

Löst sich sanft in Staub und weht davon

Our home of blood and bone

Unsere Heimat aus Blut und Knochen

Pulls through the ground and so

Reißt durch den Boden und so

So unstoppable

So unaufhaltsam

These feelings of loss

Diese Gefühle des Verlusts

So unstoppable

So unaufhaltsam

Egging through to the marrow of bones

Frisst sich bis ins Mark der Knochen

Just let it go

Lass einfach los

Pain willing in your eyes

Schmerz will in deinen Augen

Just let me go

Lass mich einfach gehen

Dry the tears that fall and remember

Trockne die Tränen und erinnere dich

When everything is typical

Wenn alles typisch erscheint

I'll be the wish upon a star

Werd ich der Wunsch an einem Stern sein

I've found a place so magical

Ich fand einen so magischen Ort

Goodbye

Auf Wiedersehen

See you another goodbye

Wir sehen uns beim nächsten Lebewohl

I'll see you another goodbye

Ich seh dich beim nächsten Lebewohl

I'll see you another goodbye

Ich seh dich beim nächsten Lebewohl

See you another-

Wir sehen uns beim nächsten-

Peeling killers rise

Schälerische Mörder erheben sich

Precious circle is mended

Kostbarer Kreis ist geflickt

Sense vertigo in you

Spüre Schwindel in dir

So I'll be your halo

Darum werd ich dein Heiligenschein sein

So unstoppable

So unaufhaltsam

My love for you

Meine Liebe zu dir

So unstoppable

So unaufhaltsam

Memories of you just remember

Erinnerungen an dich, denk einfach daran

When everything is typical

Wenn alles typisch erscheint

I'll be the wish upon a star

Werd ich der Wunsch an einem Stern sein

I've found a place so magical

Ich fand einen so magischen Ort

But still please

Doch bitte

Someone, help me

Jemand, hilf mir

Grab me and save me now

Greif mich und rette mich jetzt

Distrust, darkened

Misstrauen, verdunkelt

Daylight, I've lost sight

Tageslicht, ich hab die Sicht verloren

Someone, help me

Jemand, hilf mir

Grab me, save me now

Greif mich, rette mich jetzt

Distrust, darkened

Misstrauen, verdunkelt

Daylight, I've lost sight remember

Tageslicht, ich hab die Sicht verloren, erinnere dich

That nothing here is typical

Dass nichts hier typisch ist

I'll be the wish upon a star

Werd ich der Wunsch an einem Stern sein

I've lost something so magical

Ich verlor etwas so Magisches

And gone so far

Und bin so weit gegangen

Just remember

Denk einfach daran

When everything seems difficult

Wenn alles schwierig erscheint

I'll be shining from afar

Werd ich aus der Ferne leuchten

When it feels like things have gone away

Wenn es sich anfühlt, als wäre alles weg

I'll see you again

Seh ich dich wieder

I'll see you again, goodbye