Текст и перевод песни Mudvayne - Heard It All Before

Heard It All Before

Past times are for laziness and past time is gone
Can't live in it, can't live with it
Hard times for the crying type are like a wrecking ball
Hard as a stone, can't let it penetrate
You've gotta believe in yourself, with your mind, with your guts
With your heart, make a stand
A stand against fools that will steal it away
Rip the heart from your chest and devour it

I ain't selling what they're wanting to buy, no more (never)
I ain't listening because i've heard all that bullshit before, too many times before

Eyes of a dog will wander for food, like a scavenger
You've gotta own it, gotta defend it
You've gotta believe in the hunt, in the prowl, in the search
In the kill, i'm the alpha man

I ain't selling what they're wanting to buy, no more (never)
I ain't listening because i've heard all that bullshit before, too many times before

I've, i've heard it all before, i've heard it
I've, i've lived it all before, i've lived... no more

The parasites sucking the life out of me, they're like cannibals
Bleed you for anything, bleed you for everything
You've gotta believe in the strength of your mind
Of the soul, to the bone, what is real

I've, i've heard it all before, i've heard it
I've, i've lived it all before, i've lived... no more
I've, i've heard it all before, i've heard it
I've, i've seen it all before, i've seen it

Heard it, lived it, know it, believe it
I live for no one, i'd die for no one

I've, i've heard it all before, i've heard it
I've, i've lived it all before, i've lived it... no more
I've heard it, seen it, lived it
I've done it, know it, believe it
I've, i've heard it all before
I've lived it

J'ai déjà tout entendu

Le passé, c'est pour la paresse et le passé est révolu
On ne peut pas y vivre, on ne peut pas vivre avec
Les moments difficiles pour les pleurnichards sont comme une boule de démolition
Dur comme la pierre, on ne peut pas le laisser pénétrer
Il faut croire en soi, avec son esprit, avec ses tripes
Avec ton cœur, prend position
Une position contre les imbéciles qui vont te le voler
Arrache le cœur de ta poitrine et dévore-le

Je ne vends pas ce qu'ils veulent acheter, plus jamais (jamais)
Je n'écoute pas parce que j'ai déjà entendu toutes ces conneries avant, trop de fois avant

Les yeux d'un chien errent à la recherche de nourriture, comme un charognard
Il faut le posséder, il faut le défendre
Il faut croire à la chasse, à la traque, à la recherche
Dans le carnage, je suis l'alpha

Je ne vends pas ce qu'ils veulent acheter, plus jamais (jamais)
Je n'écoute pas parce que j'ai déjà entendu toutes ces conneries avant, trop de fois avant

J'ai, j'ai déjà tout entendu, j'ai entendu
J'ai, j'ai déjà tout vécu, j'ai vécu... plus jamais

Les parasites qui me sucent la vie, ils sont comme des cannibales
Te saigner pour n'importe quoi, te saigner pour tout
Il faut croire en la force de son esprit
De l'âme, jusqu'aux os, ce qui est réel

J'ai, j'ai déjà tout entendu, j'ai entendu
J'ai, j'ai déjà tout vécu, j'ai vécu... plus jamais
J'ai, j'ai déjà tout entendu, j'ai entendu
J'ai, j'ai déjà tout vu, j'ai vu

Entendu, vécu, connu, cru
Je ne vis pour personne, je ne mourrais pour personne

J'ai, j'ai déjà tout entendu, j'ai entendu
J'ai, j'ai déjà tout vécu, j'ai vécu... plus jamais
J'ai entendu, vu, vécu
J'ai fait, connu, cru
J'ai, j'ai déjà tout entendu
J'ai vécu