On The Move - Demo - Clean - Mudvayne перевод на немецкий

On The Move - Demo - Clean

Pack up my shit, I'm on the road like Kerouac (whoo)
Found tranquility in the cover that holds me (down down)
People I've query, I'm always on the move (get more)
Set it up, pack it up, giddy-up, giddy-up, whoo!

I love it, whoo, I hate it

Rolling stones gather no moss, so let's go
Not a life, not a love
Not a motherfuckin' minute to spare (goddamn)
365, 24-seven, on the move (hey)
Gotta go, gotta go, gotta hurry up and get there (now)

I'm living the life (whoo)
Without the life (goddamn)
Gotta make it today to live up on the stage (hey)
So I'm blowing it up like a high school game

I know my place is on this road, my sad story
Reflect on all the things that fell behind, can't be sorry
I will follow my life and all the curves that it throws me
Just when I think that I've found my home, I'm gone

When my worlds only gonna P to TM
We'll be choppin' him dead inside, until I'm dead (yeah)
Keep my hat on my head, can't hang it without a home (goddamn)
Gotta push it more and this way I am alone (hey)

I'm living the life (whoo)
Without the life (goddamn)
Gotta make it today to live up on the stage (hey)
So I'm blowing it up like a high school game

I know my place is on this road, my sad story
Reflect on all the things that fell behind, can't be sorry
I will follow my life and all the curves that it throws me
Just when I think that I've found my home, I'm gone

This circus cycle family
If faces aren't so strange
Faces becoming more familiar, day by day
And sharing becomes closer, day by day
Your world becomes our home

Day (we'll turn up with nothing)
Night (but we'll be back sometime)
Day (If its ready I'm ready)
Night (I've lived a life today)
Day (I'm healing the bleeding)
Night (dead now to back alive)
Day (I've been through another)
Day (I'm living the life, yeah, right)

I know my place is on this road, I can't be sorry
Reflect on all the words that fell aside, my tragedy
I have followed my life (and all the curves that it's thrown me)
Now at least I know I've found (my home, where I belong!)

Unterwegs - Demo - Bereinigt

Pack meine Sachen, ich bin auf der Straße wie Kerouac (whoo)
Fand Ruhe in der Decke, die mich hält (runter runter)
Leute, die ich kenne, ich bin immer unterwegs (hol mehr)
Mach's fertig, pack's ein, giddy-up, giddy-up, whoo!

Ich liebe es, whoo, ich hasse es

Rollende Steine sammeln kein Moos, also los
Kein Leben, keine Liebe
Keine verdammte Minute zu verschenken (goddamn)
365, 24-seven, unterwegs (hey)
Muss gehen, muss gehen, muss mich beeilen und dort sein (jetzt)

Ich lebe das Leben (whoo)
Ohne das Leben (goddamn)
Muss es heute schaffen, um auf der Bühne zu stehen (hey)
Also baller ich es raus wie ein Schulspiel

Ich weiß, mein Platz ist auf dieser Straße, meine traurige Geschichte
Denke nach über alles, was zurückblieb, kann nicht leid tun
Ich folge meinem Leben und allen Kurven, die es mir zeigt
Gerade wenn ich denke, ich habe mein Zuhause gefunden, bin ich weg

Wenn meine Welt nur von P zu TM geht
Werden wir ihn zerhacken, bis ich tot bin (yeah)
Behalte meinen Hut auf, kann ihn nicht ohne Zuhause aufhängen (goddamn)
Muss mehr pushen und so bin ich allein (hey)

Ich lebe das Leben (whoo)
Ohne das Leben (goddamn)
Muss es heute schaffen, um auf der Bühne zu stehen (hey)
Also baller ich es raus wie ein Schulspiel

Ich weiß, mein Platz ist auf dieser Straße, meine traurige Geschichte
Denke nach über alles, was zurückblieb, kann nicht leid tun
Ich folge meinem Leben und allen Kurven, die es mir zeigt
Gerade wenn ich denke, ich habe mein Zuhause gefunden, bin ich weg

Diese Zirkusfamilie
Wenn Gesichter nicht so fremd sind
Gesichter werden vertrauter, Tag für Tag
Und Teilen wird näher, Tag für Tag
Deine Welt wird unser Zuhause

Tag (wir fangen mit nichts an)
Nacht (aber wir kommen wieder)
Tag (Wenn es fertig ist, bin ich bereit)
Nacht (Ich habe heute gelebt)
Tag (Ich heile die Wunden)
Nacht (tot jetzt, um wieder lebendig zu sein)
Tag (Ich bin durch einen weiteren gegangen)
Tag (Ich lebe das Leben, ja, richtig)

Ich weiß, mein Platz ist auf dieser Straße, kann nicht leid tun
Denke nach über all die Worte, die beiseite fielen, meine Tragödie
Ich bin meinem Leben gefolgt (und allen Kurven, die es mir zeigte)
Jetzt weiß ich wenigstens, ich habe (mein Zuhause gefunden, wo ich hingehöre!)