Same Ol' - Clean Album Version - Mudvayne перевод на французский

Same Ol' - Clean Album Version

It's always just the same ol' thing (ol' thing)
It's always just the same ol' thing (ol' thing)
It's always just the same ol' thing (ol' thing)

I don't mind going hungry
It's the hate that you feed
I don't mind being broken
Lost my will to believe
I don't mind being left to waste to rot
Pull me down like a weed, so what?

So I just don't fit
Its who I wanna be
So I just don't care
Its who I wanna be
So I just don't Mind
It's who I wanna be
So I don't give a fuck
It's who I wanna be

I don't mind being tired
When I can't fucking sleep
I don't mind being shattered
Living outside your dream
I don't mind being put to death and broke
Another day to me, so what?

Get it on (what?)
Stand up straight (so what?)
Face the front (what?)
Now listen up (so what?)

Same ol' problems
Same ol' days
Same ol' story
Same ol' game
Same ol' hustles
The same ol' way
Same ol' situation
Same ol' days

I don't mind beating on you
But it's come for me
I don't mind being followed
But you can see my disease
I don't mind being bullied and pushed down
Lost my eyes, skinned my knees, so what?

So I just don't fit
Its who I wanna be
So I just don't care
Its who I wanna be
So I just don't Mind
Its who I wanna be
So I don't give a fuck
So what

Get it on (what?)
Stand up straight (so what?)
Feed the front (what?)
Now listen up (so what?)

Same ol' problems
Same ol' days
Same ol' story
Same ol' game
Same ol' hustle
The same ol' way
Same ol' situation
Same ol' days

Always just the (same ol', same ol', same ol')
Always just the (same ol', same ol', same ol')
Always just the (same ol', same ol', same ol')

I'm just a puzzle missing all the pieces and
I don't care and I don't mind, but would you care at all?
Don't fit
Don't care
Don't mind
Don't give a fuck

In my face
In my way
In my business breaking me
All the time
Everyday
Every fucking second, get away

Same ol' problems
Same ol' days
Same ol' story
Same ol' game
Same ol' problems
Same ol' days
Same ol' story
Same ol' game
Same ol' hustle
The same ol' way
Same ol' situation
Same ol' days

What?
So what?
What?
So what?
What?
So what?
What?
So what?

La Même Vieille Chanson - Version Album Censurée

C'est toujours la même vieille chanson (vieille chanson)
C'est toujours la même vieille chanson (vieille chanson)
C'est toujours la même vieille chanson (vieille chanson)

Ça ne me dérange pas d'avoir faim
C'est la haine que tu nourris
Ça ne me dérange pas d'être brisé
J'ai perdu l'envie de croire
Ça ne me dérange pas d'être laissé à l'abandon, à pourrir
Tu m'arraches comme une mauvaise herbe, et alors?

Alors je ne suis pas dans le moule
C'est ce que je veux être
Alors je m'en fiche
C'est ce que je veux être
Alors ça ne me dérange pas
C'est ce que je veux être
Alors je m'en fous
C'est ce que je veux être

Ça ne me dérange pas d'être fatigué
Quand je n'arrive pas à dormir
Ça ne me dérange pas d'être anéanti
Vivant en dehors de tes rêves
Ça ne me dérange pas d'être mis à mort et ruiné
Un jour de plus pour moi, et alors?

Vas-y (quoi?)
Tiens-toi droite (et alors?)
Regarde devant (quoi?)
Maintenant écoute (et alors?)

Mêmes vieux problèmes
Mêmes vieux jours
Même vieille histoire
Même vieux jeu
Mêmes vieilles combines
De la même vieille façon
Même vieille situation
Mêmes vieux jours

Ça ne me dérange pas de te frapper
Mais ça m'est arrivé
Ça ne me dérange pas d'être suivi
Mais tu peux voir ma maladie
Ça ne me dérange pas d'être intimidé et rabaissé
J'ai perdu mes yeux, écorché mes genoux, et alors?

Alors je ne suis pas dans le moule
C'est ce que je veux être
Alors je m'en fiche
C'est ce que je veux être
Alors ça ne me dérange pas
C'est ce que je veux être
Alors je m'en fous
Et alors?

Vas-y (quoi?)
Tiens-toi droite (et alors?)
Nourris le front (quoi?)
Maintenant écoute (et alors?)

Mêmes vieux problèmes
Mêmes vieux jours
Même vieille histoire
Même vieux jeu
Même vieille combine
De la même vieille façon
Même vieille situation
Mêmes vieux jours

Toujours la (même vieille, même vieille, même vieille)
Toujours la (même vieille, même vieille, même vieille)
Toujours la (même vieille, même vieille, même vieille)

Je suis juste un puzzle auquel il manque toutes les pièces et
Je m'en fiche et ça ne me dérange pas, mais est-ce que ça te dérangerait, toi?
Je ne suis pas dans le moule
Je m'en fiche
Ça ne me dérange pas
Je m'en fous

Sur mon visage
Sur mon chemin
Dans mes affaires, à me briser
Tout le temps
Tous les jours
À chaque putain de seconde, va-t'en

Mêmes vieux problèmes
Mêmes vieux jours
Même vieille histoire
Même vieux jeu
Mêmes vieux problèmes
Mêmes vieux jours
Même vieille histoire
Même vieux jeu
Mêmes vieilles combines
De la même vieille façon
Même vieille situation
Mêmes vieux jours

Quoi?
Et alors?
Quoi?
Et alors?
Quoi?
Et alors?
Quoi?
Et alors?