Текст и перевод песни Mudvayne - Small Silhouette

Small Silhouette

Looking
Can't seem to get away
No one knows
No one except for me
Paranoid
I can't stop looking over my shoulder
Stalking me, chasing me
Am I lost inside a dream

Life consumed with fear
Small silhouettes approaching
Chasing through this mystery

Listening
The deafening noise of silence
No ones there
Always just the two of me
Turning
I can't stand with my back towards the door
Halting me, following
Lost in my own memory

Life consumed with fear
Small silhouettes approaching
Chasing through this mystery
Shadow is drawing near
Am I being taught a lesson
By my own lifes history

Feel us watching
Voices are speaking to me
Pictures following
And they sit there pointing

I can't see, I can't fight, I can't leave, it wont die
Its become part of me

I can't run, I can't hide, I can't run, it wont die
Its always been a part of my life
Guilt is digging deeper
Guilt is stretching deeper inside
Guilt is stabbing downward
Guilt inside is killing me

Life consumed with fear
Small silhouettes approaching
Chasing through this mystery
Shadow is drawing near
Am I being taught a lesson...

Petite Silhouette

Je regarde
J'ai l'impression de ne pas pouvoir m'enfuir
Personne ne le sait
Personne sauf moi
Paranoïaque
Je ne peux pas arrêter de regarder par-dessus mon épaule
Tu me traques, tu me poursuis
Est-ce que je suis perdu dans un rêve ?

Ma vie est consumée par la peur
De petites silhouettes s'approchent
Je te suis à travers ce mystère

J'écoute
Le bruit assourdissant du silence
Tu n'es pas là
Il n'y a toujours que nous deux
Je me retourne
Je ne peux pas rester dos à la porte
Tu me retiens, tu me suis
Perdu dans mon propre souvenir

Ma vie est consumée par la peur
De petites silhouettes s'approchent
Je te suis à travers ce mystère
L'ombre se rapproche
Est-ce que j'apprends une leçon ?
Par l'histoire de ma propre vie

Je sens que tu me regardes
Des voix me parlent
Des images me suivent
Et tu es là, tu pointes du doigt

Je ne vois pas, je ne peux pas me battre, je ne peux pas partir, ça ne mourra pas
Ça fait partie de moi

Je ne peux pas courir, je ne peux pas me cacher, je ne peux pas courir, ça ne mourra pas
Ça a toujours fait partie de ma vie
La culpabilité creuse de plus en plus profond
La culpabilité s'étend de plus en plus à l'intérieur
La culpabilité poignarde vers le bas
La culpabilité à l'intérieur me tue

Ma vie est consumée par la peur
De petites silhouettes s'approchent
Je te suis à travers ce mystère
L'ombre se rapproche
Est-ce que j'apprends une leçon...