Текст и перевод песни Muerdo - Al Rojo

Al Rojo

Transcurren días tan idénticos
Para mi extraña percepción
Entre momentos psicotrópicos
Que me inducen a Estados de desesperación,
Raros instantes melancólicos
Con la piel pegada al colchón
La luna de agosto en la puerta
Y yo encerrado dentro sin ventilador
Y al rojo
Vivo en las cosas que sueño
Y vivo en cada canción
Pero muero a cada rato
Y es un hecho que no acato
Y es mi pena y mi obsesión

Quiero ir a cantar al parque un rato
A ponerme ciego con los chicos guapos
Y nos reiremos de nuestros destinos
Mientras esnifamos
Para escondernos del frío
Pintaremos lo negro de blanco
Todo lo baretos nos harán venido
Volveremos juntos y borrachos
A follarnos hasta haber sudado lo vivido

Y al soñar nos costará, dormir
Y la piel me arderá
Aunque mañana estaré triste pero al fin

Suceden noches tan lunáticas
Engañando a mi corazón
Entre las miradas erráticas de animales salvajes, vacíos sin control
Alimento para las pláticas
De los más sinicos y yo
Que nunca hice caso a las críticas
Que cantidad con esdrújulas
Mi vicio y devoción

Al dormir me costará, soñar
Y la piel me arderá
Aunque mañana estaré muerto, pero igual

Quiero ir a cantar al parque un rato
A ponerme ciego con los chicos guapos
Y nos reiremos de nuestros destinos
Mientras esnifamos
Para escondernos del frío
Pintaremos lo negro de blanco
Todo lo baretos nos harán venido
Volveremos juntos y borrachos
A follarnos hasta haber sudado lo vivido
A follarnos hasta haber sudado lo vivido
A follarnos hasta haber sudado lo bebido
A follarnos hasta caer, a follarnos hasta caer, a follarnos hasta caer rendidos.

Au Rouge

Les jours s'écoulent, si identiques
Pour ma perception étrange
Entre moments psychotropes
Qui me poussent à des états de désespoir,
D'étranges instants mélancoliques
Avec la peau collée au matelas
La lune d'août à la porte
Et moi enfermé dedans sans ventilateur
Et au rouge
Je vis dans les choses que je rêve
Et je vis dans chaque chanson
Mais je meurs à chaque instant
Et c'est un fait que je ne respecte pas
Et c'est ma peine et mon obsession

Je veux aller chanter au parc un moment
Me mettre ivre avec les beaux garçons
Et nous rirons de nos destins
Pendant que nous sniffons
Pour nous cacher du froid
Nous peindrons le noir en blanc
Tout ce qui nous arrive nous semblera bon
Nous retournerons ensemble, ivres
Pour nous baiser jusqu'à avoir transpiré ce que nous avons vécu

Et en rêvant, il nous coûtera de dormir
Et ma peau brûlera
Bien que demain je serai triste, mais enfin

Il arrive des nuits si lunatiques
Trompant mon cœur
Entre les regards erratiques d'animaux sauvages, vides sans contrôle
Nourriture pour les discussions
Des plus cyniques et moi
Qui n'ai jamais prêté attention aux critiques
Quelle quantité avec des esdrújulas
Mon vice et ma dévotion

En dormant, il me coûtera de rêver
Et ma peau brûlera
Bien que demain je serai mort, mais quand même

Je veux aller chanter au parc un moment
Me mettre ivre avec les beaux garçons
Et nous rirons de nos destins
Pendant que nous sniffons
Pour nous cacher du froid
Nous peindrons le noir en blanc
Tout ce qui nous arrive nous semblera bon
Nous retournerons ensemble, ivres
Pour nous baiser jusqu'à avoir transpiré ce que nous avons vécu
Pour nous baiser jusqu'à avoir transpiré ce que nous avons vécu
Pour nous baiser jusqu'à avoir transpiré ce que nous avons bu
Pour nous baiser jusqu'à tomber, pour nous baiser jusqu'à tomber, pour nous baiser jusqu'à tomber épuisés.